Acta Papensia 2015. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 15. évfolyam (Pápa, 2015)
2015 / 1-2. szám - Újraolvasó - Woita József pápai polgármester 1885. évi jelentésének melléklete
Újraolvasó Acta PapensiaXV (20x5) 1-2. mivel a lemondott polgármester nemcsak a jelzett év eseményeiről adott számot, hanem Pápa elmúlt fél évszázados fejlődéséről is. Sajnos, afiizetnyi terjedelmű nyomtatványnak jelenlegi ismereteink szerint egyetlen egy példánya sem maradt fenn. A pápai sajtótermékeket számba vevő könyvészeti irodalom sem tud róla.3 A nyomtatványt a város kiegyezés kori levéltári iratanyagában hiába keresnénk, hiszen az a második világháború végén elpusztult. Ily módon mindaddig, amíg egy eredeti példány valahonnan elő nem kerül, csak a vezércikket helyettesítő hírlapi közleményből alkothatunk fogalmat a polgármesteri jelentés figgelékeként megjelenő történeti áttekintés tartalmáról. A két szöveg összevetésére is csak akkor lesz lehetőség. Annyi azonban már most is megállapítható, hogy a hírlap szerkesztősége a függeléket nem teljes terjedelmében közölte. A polgármesteri hivatalos jelentés függeléke olyan történeti jellegű szöveg, amely kettős célt szolgálhatott: a polgármester történeti emlékezetének rögzítését és a városi identitás, lokális történeti tudat elmélyítését. Hasonló kezdeményezéssel másutt is találkozunk. Aligha véletlen, hogy az „örök rivális” Veszprémben is ugyanebben az évben jelent meg Véghely Dezső volt főjegyző 1875. évi köz- igazgatási jelentésének időközben várostörténeti monográfiává átalakított változata.4 Az alapos levéltári forrásfeltáráson alapuló feldolgozás Veszprém XVIII-XIX. századi közigazgatás-történetének máig gyakran forgatott alapműve, melynek reprint kiadása a Veszprémi Szemle Könyvek sorozatában 2014-ben jelent meg. Az alábbiakban a Pápai Lapokban olvasható közleményt mai helyesírással, lábjegyzetekkel ellátva közöljük újra. A korabeli nyelvhasználatra jellemző szavakra a lábjegyzetekben utalunk. Az átírás során tartalmi hűségre törekedtünk, a latinosán írt terminus technicusok (pl. absolut, april, culturalis, ministerium) mai alakját (abszolút, április, kulturális, minisztérium) adtuk meg. A rövidítéseket minden esetben feloldottuk, de e tényt külön nem jelöltük. (-HudiJ.) 3 A főiskolai nyomda 1886. évi kiadványairól: SZEG LETI1978. 89. 4 VÉG HELY 1886. Véghely Dezső (Szentkirályszabadja, 1840. november 28. - Abbázia, 1897. április 2.) ügyvéd, alispán, történész. 1875-1878 között volt Veszprém város, 1878-1881 között Veszprém megye főjegyzője, 1881-től haláláig a megye alispánja. Veszprém város fójegyzőjeként az 1875. év „emlékére", a megyeszékhely rendezett tanácsú várossá alakulásának megörökítésére készített jelentést, mely áttekintette a város állapotát, vagyoni helyzetét, alapítványait is. A közgyűlés a jelentést jónak tartotta és átdolgozás, okmánytárral való kiegészítés után a nagyközönség számára kinyomatni rendelte. Amikor azonban a képviselő- testület több tagja a mű terjedelmes voltáról értesült, „a nyomtatási költségek ellen finán- cziálás szempontból kifogásokat tett”. (Uo. III.) Mivel időközben Véghely megyei tisztségviselő lett, hivatali elfoglaltsága miatt nem tudta eredeti tervét megvalósítani, így a műve csonkán jelent meg. Kiadását a város, értékesítését a szerző vállalta magára. Véghely életrajzát lásd: VARGA 2014.1069. »120 «
