Acta Papensia 2014. - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 14. évfolyam (Pápa, 2014)
2014 / 1-2.szám - Forrásközlés - Hudi József: Merétey Kálmán visszaemlékezései
Forrásközlés Acta PapensiaXIV (2014) 1-2. ba[n] az időbe[n] nem határzott162 nálunk, [hogy az] utcán van-e a bolt [vagy a] házak között [az] udvarba[n]. Még bort is mértek [a] házak között. A kamarát, istállót néki adtuk egy bugyros szinte zsidó asszony[nak]. Az mindig a német falukba bugyrozott, hordott ilyen bolti cikkeket. Az 6 évre vette ki. Ő az istállót átalakította szobának. Igen jó padlása volt.163 Vágatott rá ablakot, ajtót másikat tetetett rá, sporhertet164 rakatott bele. Szinte165 a kamarát is átalakíttatta konyhának. Évente 16 forintért [árendálta]. A pajtát, szürüt nagy kerttel együtt 15 forintért Vajta Istvánnak [adtuk ki], [aki] a felső szomszédunkba[n] lakott. Az istálló és [a] pajta között, ami volt léckerítés kettőnk között, levettük róla a lécet, hevedert, azon lett az átjárása. Elfogyott édesapám pénze. Nem volt más, mint egy tehén. Jött a haddel- hadd. A Vejsz166 Lipóttól vett fel 200 forintot havonta minden száz után 3 forint 20 krajcárért]. És [minden] holnap elsején fizetni [kellett] a kamatját. A 200 forintnak lefogta [a] havi kamatját, csak 193 forint 40 krajcárt adott. Kétszáz forintnál többet nem is adott senkinek se. 200 forintot felvett [az] iharkutitól. Ennek a neve Stern volt. Azért hívták iharkutinak, [mert] Iharkutról jött be Pápára. Ott született, az apja ott volt kocsmáros. Abba[n] az időbefn] ezek a zsidók, akik a pénzzel üzérkedtek, sohasem beszéltek éves kamatról, csak hónaposról, mer[t] sok lett volna [a] számo[t] kimondani. Éves kamatok [voltak]: 36-os vagy 35-tös, vagy 40-es, még olyan zsivány is volt, aki 4 forintot vett hónaponként 100 forintról - az már évente 48-as kamat lett volna.167 Azért nem beszéltek évesről, csak hónaposról. Mikor a zsidóktól a pénz el lett hozva, volt édesapámnak egy idősebb rokona. Egy lánya volt, [őt] férjhez adta. Volt egy kis földje, háza, pár darab marhája. Pár év múlva átadott mindent a lánya vőjének oly feltétellel, [hogy] míg ő él, ővelük együtt dolgozik, őtet tartsák el és ruházzák. 200 forintot magánál fogott, hogy [a] kamatjából - ha megkívánja - olykor-olykor egy kis italt ihasson. A takarékba nem akarta betenni, ismeretlennek sem akarta 162 értsd: számított 163 nyilván a kamrának 164 sporherd, sparhert, sparhelt; helyesen: Sparherd (német) = takaréktűzhely 165 értsd: úgyszintén; hasonlóképpen 166 helyesen: Weis 167 A kamatok %-ban értendők. »ÍOI«
