Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései III. (folytatás)
Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM játék végén, úgy 11 órakor felkeltünk. A grófné jegyzett az egész játék alatt és reám 7 forint és néhány krajcár veszteség esett. Én lefizettem az asztalra. No, ez a szegény a[s]szony azt hitte, hogy a férje jó társaságban van, aztán kiderül, hogy ő egy rablóbarlangba tévedt, ahol az utasokat megkopasztják! Ekkor hátrament a teremben és hozott egy már e célra elkészített nagy ibolyacsokrot, melyet nekem átadott, hogy vigyem ezt az Ön kedves feleségének, hogy ne haragudjék, hogy oly későn eresztjük haza! — No lám — mondá a grófné —, a Voyta úr nagyon tanulékony, majd belejön. Ezzel elbúcsúztam. A Bogyay plébánossal együtt távoztunk. — A[r]rivederci!lo,> — szólt utánunk a gróf. Otthon meg voltak lepetve e kedves figyelemért. Nem tértek magukhoz, és belátták, hogy én jobban ismerem a grófékat, mint ők. Egész húsvétig minden héten kétszer volt whistestély. Én mindegyikben hivatalos voltam. Máskor váltogatva, hol a plébános, hol a Pállfy kapitánnyal, mint negyedikkel. A következő alkalommal Pállfyval kerültünk ö[s]sze. Játék közben egy kis siesta szokott lenni. A gróf azt kérdi tőlem, hogy mit szólok az ő szőllővételéhez [a] Somlón. — Áh, az nagyon, lehet mondani, hogy a legregényesebben fekvő szőllő a Somlón! — De hát jó bor terem ott? — engem ez jobban érdekel, mint a regényes fekvés! — Bor? Az ott nem terem, mert nagyon savanyú. — Savanyú? Hogy lehet az, hisz az Önök szőllői is a dobai részen vannak, mint az enyém? — Azért — felelém —, mert excellenciád109 110 szőllejét a napsugarak csak felette érintik, a mieink lent a hegy lábjánál vannak, ahol a nap egész nap érinti! — Nem értem — mondá [a] gróf. Kértem egy kis fekete táblát és arra rárajzoltam a Somló-hegy keresztmetszetét délről északra. Abban láthatta a gróf, hogy a napsugarak a vár alatti soron lévő szőllők felett ferde irányban csúsznak111 el felettük. — Most értem — szól a gróf, és komo[l]lyá lesz. Ennek a szőllővételnek a története az, hogy Supka112 devecseri plébános szeretett volna megszabadulni ettől a szőllőjétől. Okkal-móddal 10.000 forin109 Arrivederci! (olasz) “Viszontlátásra! 110 excellenciád (latin) = kegyelmességed 111 A kéziratban: csúszik, javítottuk. [76]
