Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései III. (folytatás)
^ Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM — Édes öregem — felelte jó Luizám —, te tudod, hogy hasznodra lesz-e. Tégy aszerint, én beleegyezem. Én csakugyan lementem Pestre október végén, mert hisz otthon semmi dolog sem tartott vi[s]sza. A drága Luiza mama vezette a fakereskedést, ami napról napra rosszabbul ment, emellett a házvezetést is, így aztán drága Luizám a kis Ilonkájával töltötte idejét és esténként a nagyapa és Körmendy bácsi, no meg az őrnagy Tamás bácsival jól elbeszélgettek. Én Pesten Ráthékhoz tartottam magamat, de felkerestem némely ismerősömet és rokonomat. Többnyire a pilzeni sercsarnokban étkeztem főleg vacsorán. Ott ismerkedtem meg egy asztaltársasággal és ezáltal két berlini úrral, akik valami concessio95 tárgyában kértek összeköttetést a kereskedelmi minis- teriumnál. Az egyik báró Rédey96 és egy német nevű úr. Mivel a báró is egészen poroszosán beszélt, kérdeztem tőle, hogy mikép[p] jutott a Rédey névhez. Elmondta, hogy atyja még fiatalon kikerült Berlinbe, ott megházasodott és ő ott született, ezért nem tud magyarul sem. Kérdésemre, hogy mi járatban vannak itt, mondták, hogy ők egy nagy berlini bank képviseletében jöttek ide. Concessiót akarnak kérni a kormánytól egy lánchajózási vállalathoz, melynek feladata volna egy Pozsonytól Orsováig lefektetendő lánc segélyével fölfelé megterhelt uszályokat felfelé vontatni, ami nagy szállítási előnnyel bírna, egyrészről, hogy a szállítás nincs vagy nem lenne a vízállástól függővé téve, másik előnye, hogy egy rendes vontató gőzös 2-3-szor több terhet bírna felfelé vontatni. Az államtól csak 5% garanciát kívánnának oly esetekre, mint háború vagy más rendkívüli esetekben, mert ők úgy számítják, hogy ez a lánchajózás biztos 8 százalékot hoz nekik és így rendes időkben nem szorulnának az állami subventióra.9' Kérdeztem, hogy minő lépéseket tettek eddig. Úgy mondták, hogy az előterjesztést és kérvényt már beterjesztették a kereskedelmi minis- teriumhoz, azonban azóta még semmit sem kaptak felülről; azt várják. Már szeretnék tudni, hogy mire lehet kilátásuk, de nincs senkijük, aki ezt megtudhatná. Én említettem, hogy Hyeronimi98 államtitkár szaktársam, és ismerő95 concessio (latin) = engedély 96 A kéziratban itt: Ráday, alább: Rédey név szerepel. 97 subventio (latin) = pénzbeli támogatás 98 Hieronymi Károly (Buda, 1836. október 1. - Budapest, 1911. május 4.) mérnök, szabadelvű politikus, belügyminiszter. Budán született, 1852-ben a bécsi politechnikumban tanult, mérnöki végzettséget szerzett. Mérnöki munkásságát a folyórendezésre és árvízmentesítésre összpontosította. 1861-től Máramaros vármegye főmérnöke. 1867-től a közmunka- és közlekedés-
