Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)

2013 / 4. szám - Forrásközlés - Pongrácz József: Emlékeim

^ Forrásközlés í^>

Acta Papensia xiii (2013) 4. SZÁM

or others - that we are not always strong;

That we are ever overborne with care;

That we should ever weak or heartless be,

Anxious or troubled, when with us is prayer,

And joy, and strength, and courage, are with thee.” (Trench érsek)798

„Csak imádkozzál, és vagy a bűnöd fog eltűnni, vagy az imádságod megszűnni.” C. Simpson.799

„Amikor mindent megköszönünk neki, mindent kérhetünk tőle, és mindent megnyerhetünk tőle.” Frommel Amerikai Naptárban.

„Szólj, mert hallja a te szolgád.” 1 Sám. 3,10.

„Sőt tőlem is távol legyen, hogy az Úr ellen vétkezzem, és felhagyjak az érettetek való könyörgéssel, hanem inkább tanítani foglak titeket a jó és igaz útra.” 1 Sám. 12,23.

„Aggság és imádság jobban küzdenek egymás ellen, mint tűz és víz.” Bengel, Gnomon N. T.800 Fii. 4,6-hoz.

A II. világháború után kaptuk meg az Ökumené révén Buttrick mélyen járó könyvét „Az imádságról”. A könyvet többeknek ajánlottam; aki szót fogadott, és elolvasta, sokat tanulhatott belőle. Ebből is jegyeztem fel pár idézetet. „A hűségnek a szilárdsága van az Isten által teremtett Természetben, a tudomány „törvénynek” nevezi ezeket. De vannak meglepetések az Isten által alkotott természetben, amelyek által „Ő egyes pontnál újat kezd: a vallás ezeket az ő igazi igéjének és cselekedetének nevezi. Isten gyémánt keménységű Igazság és bensőséges Szeretet — sohasem változó és állandóan változó Élet.” Buttrick 92. 1. „There ars fixities of faith fullness in God’s Nature: science801 calls than „law”. But there are surprises in God’s nature by which „he sets in at single points”; religion calls them His very word and deed. He is adamant Truth an intimate Love — never changing and ever changing Life.”

„God warms His hands at man’s heart when he prays,

And light of prayer is spreading heart to heart;

798 Részlet a Lord, what a change... kezdetű szonettből, mely a Poems by Richard Chenevix Trench című kötetben New York-ban jelent meg 1857-ben (134. old.). Magyar műfordításáról nem tudunk.

799 Simpson, Patrick Carnegie (1865-1947) skót teológiai tanár.

800 Bengel, Johann Albrecht (1687-1752) evangélikus teológus, a német pietizmus képviselője. Gnomon Novi Testamenti című munkájáról van szó.

801 A gépelvényben: asience.