Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Adalékok Tarczy Lajos külföldi egyetemi tanulmányaihoz (1831–1833)
Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. szám teszi, azután Károly Hertzeg nagyobbik (: a’ mint mondják igen szép és igen derék :) leányával eljegyezteti. Ez a’ kettő a’ Lieblingje93 94 95 a’ Császárnak, a’ mint mondják, az egész Udvarban. - Mindenféle szabad theatrumok, szabad bálok, ’s a’ t. lesznek; a’ piatzokra tele nagy Hordók tsapra üttetve állíttatnak a’ nép számára: etc. etc. No lesz, tudom94 FORRÁS: DREKK 0.1092/127. Tarczy Lajos levele Kazay Gábornak. Becs, 1832. január 28. Au- tográf. 3Berlin, 1833. március 5. Tarczy Lajos levele Kazay Gábornak Drága Tekintetes Táblabíró Úr, ’s Táblabíróné Aszszonyság,95 Különös tiszteletre méltó Jóakaró Uram’s Asszonyom!96 Több rendbeli levelekből lévén szerentsém olvasni a’ Tekintetes Táblabíró Úr’, ’s Táblabíróné Asszonyságnak a’ Pápai Ref. Collegium eránt tett nemes és nagy lelkű ajánlását, - én is, kinek azon oskola boldogítása, emelése, ’s ez által elmaradt Hazánknak - a’ mennyire annak szűk kőre ennek puszta ’s dudvás kietlenire hathat - nemesítése, méjjen szívén fekszik, szent kötelességemnek tartottam a’ Tekintetes Táblabíró Úr ’s Táblabíróné Asszonyság eránt hódoló érzéseimet kijelenteni. Századunkban a’ lelki erő, az értelmesség nyom sokat, - az hajt végre mindent a’ mi nemes, a’ mi ditső - az egyetlenegy eszköze előhaladásunknak. Tehetne e’ hát valaki az idő ennyire kifejlett geniusához97 képest a’ Bölts Isten előtt kedvesebbet, az emberiségre nézve pedig hasznosabbat, mint azon felvett irányzatnak + directiónak parallél98 taszítást adván, ez által a’ köz értel- mességet terjeszteni, eszközölni? Az oskolák állítói ’s gyámolítói nem egyes emberek’ nem egyes corporatiok’99 vagy nemzetek’ hanem az egész emberiség’ háládatos tiszteletére teszik magokat érdemesekké. Ott kivált, hol bizonyos vallásos felekezetekkel legfellyebb is annyi jót tesz az ország, mint két 93 Liebling (német) = kedvenc 94 A következő lap hiányzik, a levél itt megszakad. 95 Kazay Gáborné sz. Oroszy Julianna (1766-1842) köznemesi családból származó, művelt asszony, Pálóczi Horváth Ádám költő első felesége volt, akitől azonban 1793-ban Kazay miatt elvált. Ez volt az első polgári törvényszék előtti válóper Zala vármegyében. Vö. NÉMETH 2000. 53-54., HUDI 2009.147. 96 Az asszony szót a két sorban kétféleképpen írta. 97 genius (latin) = szellem ,,K directiónak parallél = utasításnak párhuzamosan 99 corporatiok (latinból) = testületek [ 33 ]
