Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 1. szám - Forrásközlés - Hudi József: Adalékok Tarczy Lajos külföldi egyetemi tanulmányaihoz (1831–1833)
<^1 Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. szám FÜGGELÉK Az alábbiakban Tóth Ferenc ágenshez írt levelét, továbbá Tarczy Lajos Bécsből és Berlinből küldött leveleit és az egyik válaszlevelet eredeti helyesírással tesszük közzé. A szövegbeli kiegészítéseket szögletes zárójellel [..] jelöltük. Az idegen szavak magyarázatát, az előforduló személyek adatait lábjegyzetben adtuk meg. A bibliográfiai rövidítések feloldását a közlemény végén találja az olvasó. 1. Pápa, 1831. november 18. Tóth Ferenc Szathmáry József helytartótanácsi ágenshez Tekintetes Agens Ur, különösen tisztelt uram! Közelebbi Levelemben megirtam, hogy a NMMK Helytartó Tanátsnak26 Oct. 4— napján, és a 25480— szám alatt költ Kegyes Intimatumában27 * parantsol- tatott a főtiszt[eletü] sup[erintendeti]a2h Tartzi Lajos Ur[najk Oskolai Testi- moniumát29 felküldeni, melyet Sup[erintendenti]ank Oct. 19 ' !"fe! is küldött. Újra Nov. és a 28^1 szám alatt költ30 ’s Tartzi Urat illető Kegyes Intimatum31 melyet Nov. 15-^ vettem, így szóll: S[acratissi]mae etc. Exteris Scientiarum Universitatibus, ad quam Ludovicus Tartzi exire cepit, nomine tenus haud designatis, absq[e] earum verő indicatione petito indultu Impetrari nequeunte Superintendentia[m] hanc erga submissum 19— 8 — a[nni] c[urrentis] eius testimonium ad defectum eundem praevie supplendum hisce ultro inviari. Ex Consilio R[egio] L[ocumtenentiali] H[ungarico] Budáé die 7s- Nov. 1831.32 A mely Levél mellett leküldötte Tartzi Ur az ő neki adott Sup[erinten- dentiajlis, és Vármegyei Recomendatiókat; abban megkérte Ő a Tekintetes Agens Urat, hogy ezen Testimonialisokat egy33 az ő Nevében tejendő Folya26 Nagyméltóságú Magyar Királyi Helytartó Tanácsnak; a helytartótanács 1724-ben felállított kormányszerv volt. 27 intimatum (latin) = rendelet, leirat zS superintendentia (latin) = egyházkerület 29 testimonium (latin) = bizonyítvány 30 Ezután: Intimatum, áthúzással törölve. 31 Ezután áthúzással törölve: igy szoll 32 Magyarul: Legfenségesebb stb. mivel a külföldi tudományegyetemek, ahová Tarczi Lajos kimenni készült, név szerint nincsenek megjelölve, továbbá ezeknek a megjelölése nélkül a kért engedélyt nem lehet megszerezni, az egyházkerület legyen utasítva arra, hogy az ennek érdekében a folyó év október 19-én felküldött bizonyítvány említett korábbi hiányosságát pótolja. A Magyar Királyi Helytartótanácsból, 1831. november 7. napján. 33 Ezután áthúzással törölve: Ins[tanti]a mellett. [26]
