Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 2. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései IV. (befejezés)
Forrásközlés ^ Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM — Kinél látta az arcképemet? — Kiss Gedeon főkapitány úrnál — felelém. — Az én kedves Gida barátomnál? Ez érdekes! Azt kérdezte, hogy honnét ismerem Gidát. Elmondtam. Ekkor én is bemutattam magamat. Ezután rámutatott a barátjára, mondván: — Gróf Bethlen Károly61 barátom, aki teljesen siket — mondá az ezredes. — De hogyan van az, hogy a gróf úr úgy beleszól minden társalgásba, mintha hallana? Aztán Bethlen vette át a szót. Mondá: — Kérem, én mindent megkísértettem.62 * Voltam Pári[z]sban és Berlinben is, de segíteni nem tudtak rajtam. Aztán a velem beszélők száj mozdulatából igyekeztem megtanulni a beszédet érteni. Ekkor az ezredes vette át a szót és azt mondta nekem: — Kérem, ha az én Károly barátom bemegy Kolo[z] svárt a színházba, az átellenes páholyban ülő asszonyok mind elhallgatnak, mert Károly tudja, hogy kit szapulnak éppen akkor. Bethlen nevetve mondta, hogy az igaz, amit Sándor barátja mondott. Aztán bemutatta az ezredes a kisleányát, aki amily kicsiny még, de nagyon önálló kisa[s]szony. Belemelegedtünk a beszélgetésbe. Én inkább az erdélyi ügyekről kérdezősködtem. Azt mondta az ezredes, hogy az oláh népnél jobb nép nincs, ez alázatos, becsületes, jó munkás, gazdája iránt hálás; de ha lázítják, akkor olyan, mint a vadállat. Ezt a jó népet a papok és a tanítók rontják, ha ezekből egy tucatot felakasztanának, békesség lenne. Neki vannak oláh munkásai, semmi baja nincs velük, hűek, ragaszkodók. Útközben il[l]endőn belép egy úr a mi s[z]alonunkba, üdvözölte ’3 az urakat, nyilván ismerte őket, de nem folyt be a beszélgetésükbe. A vonat már Kolo[z]svárhoz közelgett. Az ezredes, aki nagy zsidógyűlölő — hamarjában elmondta, hogy egyszer Kolo[z]svárról Pestre utazott. Vele 61 Gróf Bethlen Károly Szolnok-Doboka vármegyei birtokos, Szeszárma községben 1820- ban 16 telke volt. 1863-ban úrbéri kárpótlásban részesült. 1898-ban örökösei 462 kh területen gazdálkodtak. KÁDÁR 2003. VI. 445. 62 értsd: megkíséreltem 6i A kéziratban: üdvözli, javítottuk. [ 228 ]
