Acta Papensia 2013 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 13. évfolyam (Pápa, 2013)
2013 / 2. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései IV. (befejezés)
^ Forrásközlés Acta Papensia XIII (2013) 1. SZÁM sál van reájuk. Ilonkának az étvágya, úgy látszik, megjön. Elragadtatással írtak a Tátra szépségeiről, [ahogy] minden nagyon érdekli őket. Hála isten! Ez nemcsak az Ilonkámra,8 de szegény Luizámra [is] jóságos hatással van. A következő levél így szólt: „Ilonkának oly étvágya jött, hogy a társaság előtt röstelli a sok evést, azért kérlek, édes öregem, küldjél egy vagy két sült tyúkot, hogy Ilonka otthon jól lakhassék!”Hála isten! Tettek kirándulásokat társaságban Tátralomnicra, az ag[g] teleki barlanghoz.9 Szóval, nagyon használt a jó Kovács bácsi10 orvossága, de szegény magát nem tudta meggyógyítani, mert augusztus elején ő is meghalt." Ez a jó Pali bácsi volt Luiza orvosa, amikor [a] férjhez menetele előtti évek egyikén typhusba esett (atyja is typhusban halt meg 1849. februárban).12 Az aggódó édesanya fájdalma annál nagyobb volt, mert leánya nem tud[ott] orvosságot bevenni. Rögtön írt jó Kovács bácsi homeopathicus13 orvoshoz, ki nagy hírben volt Győrött. Őneki kellett minden másodnap Pápára utazni bérkocsival, mert akkor még vasútnak híre sem volt. Hat hétig járt Pápára, de Luizát alaposan mégis meggyógyította, pedig neki sejtelme sem volt, hogy férjhez menetele által bekerülök az ő rokonságába. Szegény jó Pali bácsit Győrött is általánosan úgy szerették, hogy halála nagy veszteség volt Győr számára. Xantus barátom azt mondta nekem, hogy a Kovács bácsi kifogott tanárán, Hahnemannon azzal, hogy az orvosságot nem diluált14 állapotban adta be, hanem anélkül, azokhoz parányi mértékben, de homeopata alakban, és ezzel nagy hírre tett szert. Dr. Kovács Pál országos hírű ember is volt; mint író, [s] mint akadémiai tag általános becsülésben állt. Ő vette át 1848 tavaszán a német győri hírlapot, [és] átváltoztatta magyarrá.15 Én mikor győri deák voltam, gyakran eljártam s A kéziratban: Ilonkámnak, javítottuk. 9 A kéziratban hibásan: barlangra, javítottuk. '° Dr. Kovács Pál 11 Dr. Kovács Pál 1886. augusztus 13-án hunyt el Győrben. GYÉL 2003. 183., BAKSA 2008. 13. Halála Pápán is nagy részvétet váltott ki, hiszen özvegye, Welsz Emília innen származott. Augusztus 15-i temetésén Pápáról is többen részt vettek, i Dr. Kovács Pál. = PL 13 (1886) 33. sz. (augusztus 15.) 132. (Nevét tévesen írják Etelkának: a gyászjelentésen és győri nádorvárosi temetőben lévő síremlékén is Emília olvasható.) 12 Hets Antal 1848-ban 39 éves, politikai választójoggal bíró pápai polgár, házbirtokos, fakereskedő volt. HUDI 2001.144. 13 értsd: homeopátiás (görögből) = hasonszenvi gyógymóddal gyógyító 14 diluált (latinból) = hígított 15 Voyta pontatlan. A Das Vaterland c. szépirodalmi, kereskedelmi hetilap 1844-ban indult Noisser Richárd szerkesztésében. A Kovács Pál által szerkesztett Hazánk c. hetilap 1847. január [216]
