Acta Papensia 2012 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 12. évfolyam (Pápa, 2012)
Újraolvasó - Pongrácz József: Skóciai emlékeimből
ÚJRAOLVASÓ Acta Papensia XII (2012) 1 -2. beszélt, nem is csoda, két napig semmit sem evett. Nagyon megviselte az út. De bágyadt szavai nagy örömet keltettek bennem, mert azt mondotta, hogy jártas Edinburghban. Először magyarázott, hogy milyen villanyosra,10 azután sodronykocsira (cableear) üljek fel, de látta, hogy aligha találom meg a sok jobbra-balra fordulás után az utcát. Fogadtunk tehát együtt kocsit. És behajtattunk a városba, fölhozta egyik, mégpedig legnehezebb pakkomat a III. emeletre és miután látta, hogy helyen vagyok, anélkül, hogy nevét megmondotta volna, eltűnt. Csak később, fél év múltán találkoztam vele egy istentiszteleten s azután többször is jákáltam vele és mindig olyan szolgálat- kész, alázatos, szerény embernek ismertem meg, mint első találkozásunkkor. Hány ember akadna nálunk olyan, aki egy évi távoliét után tér vissza otthonába, a tengeri út megtöri és egy ismeretlen diákhoz szegődnek és először azt vezetné biztos helyre?! Kint tartózkodásom alatt lépten-nyomon tapasztaltam, mennyire szeretnek bennünket magyarokat. Scotus Viatornak,11 aki újabban annyira eláztatott bennünket az európai sajtóban a nemzetiségi kérdés miatt, csak kevés párthíve akadt akkoriban. Pedig nem is ismernek eléggé bennünket és biztos vagyok benne, hogy ha jobban megismernének, jobban szeretnének. Még sok badarságot elhisznek rólunk. Egyik edinburghi napilapban pl., mint igaz történet jelent meg az a hír, hogy Magyarországon még manapság is pénzért veszik és adják a feleséget és pár hónapra rá egy hindu barátom, akivel az egyetemi angol órákon ismerkedtem meg, egy indiai angol újságot hoz oda, amelyben ugyanez a hír jelent meg, persze átvette az edinburghi újságból és szörnyü[l]ködve kérdezte, [hogy] mi még mindig itt tartunk és Magyarországot művelt, keresztyén országnak mondjuk? Skócia és Magyarország között az összeköttetés igen régi; Margit királynéjuk, aki Skócia kulturális fejlődésére nagy hatással volt, itt született Magyarországon, ahol atyja, egy angol királyfi, menedéket keresett az Angliában ural10 értsd: villlamosra 11 Robert William Seton-Watson (1879-1951), írói álnevén Scotus Viator (= vándorló skót) skót származású brit publicista, történészprofesszor, Közép- és Délkelet-Európa-szakértő, aki 1907 utáni publicisztikai működésével - a magyar nacionalizmus és nemzetiségi politika elítélésével - szellemileg előkészítette a trianoni békeszerződéseket. Emiatt Magyarországon a kettős monarchia sírásójának tekintették, a kisantant országokban viszont kitüntették és utcákat neveztek el róla. %> 122 <6*
