Acta Papensia 2012 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 12. évfolyam (Pápa, 2012)
Újraolvasó - Pongrácz József: Skóciai emlékeimből
ÚJRAOLVASÓ Acta PapensiaXII (2012) 1-2. Edingburghban, így élményei még frissek voltak. A skót szabadegyházi ösztöndíjra a budapesti skót misszió felhívására lehetett pályázni. Az angol nyelven megírt kérvényhez be kellett csatolni a latin nyelvű iskolalátogatási bizonyítványt és az utolsó félévi tanulmányi bizonyítványt, valamint a teológiai akadémia igazgatójának ajánlását. 1912-től már nemcsak a skót egyesült szabadegyházfőiskoláira, hanem más brit egyházak (a skót államegyház, az angol és ír presbiteri egyházak) tanintézeteibe is jelentkezni lehetett.3 Pongráczot az 1893-ban alakult és a város egész értelmiségét tömörítő pápai Jókai-Kör kérte fel felolvasásra, így élményeit a város mértékadó köreivel oszthatta meg. A felolvasásra 1910. december 11-én vasárnap délután került sor a kör helyiségében, mely alkalommal 5 műsorszám hangzott el. A Ress Margit rendezte estély első programpontja a felolvasás volt, ezt követte Baba-Baitz Irma „Virágnyílás” c. műdala Ress Irén előadásában (zongorán kísérte Trauner Margit), majd Pásztor Árpád: A vándor c. költeménye Kakas Irén tolmácsolásában és a „Losonc pusztulása” c. zenemű Erdélyi Dezső átiratában Kiss Béla cimbalmos előadásában. Az estélyt Ress Margit „Monológ” c. előadása zárta.4 A program szerint az est súlypontja a felolvasás volt, melyet a kör tagsága mellett a „nagyszámú és előkelő közönség” és a helyi sajtó is egyértelmű elismeréssel fogadott. A Pápai Lapok a fiatal teológiai tanár vonzó stílusban megírt felolvasását „művelődéstörténeti tanulmánynak” nevezte, mely nagy sikert aratott.5 A Pápai Hírlap nemcsak élvezetes stílusát és tartalmas voltát dicsérte, hanem azt is beharangozta, hogy karácsonyi számában közölni fogja.6 Előadásával hozzájárult a Skóciáról és Angliáról kialakult sztereotípiák fölszámolásához, a brit birodalom népeinek jobb megismeréséhez. Visszaemlékezését mai helyesírás szerinti átírásban, lábjegyzetekkel kiegészítve tesszük közzé. (-H.J.) 3 Fölhívás. = Dunántúli Protestáns Lap 23 (1912) 8. sz. (február 25.) 68. 4 A Jókai kör... = Pápai Lapok 37 (1910) 50. sz. (december 11.) 4., Pápai Hírlap 7 (1910) 50. sz. (december 10.) 4., Pápai Közlöny 20 (1910) 50. sz. (december 11.) 5. 5 A Jókai-kör... = PL 37 (1910) 51. sz. (december 18.) 4-5. 6 A Jókai-kör... = Pápai Hírlap 7 (1910) 51. sz. (december 17.) 4. A december 24. szám hiányzik a gyűjteményünkből, de feltehetjük, hogy a szerkesztő közölte az írást. 120 ^
