Acta Papensia 2011 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 11. évfolyam (Pápa, 2011)
2011 / 3-4. szám - Műhely - Gerencsér Tibor : A Magyar Mickiewicz Társaság második évtizede
MŰHELY Acta Papensia XI (2011) 3-4. te röviden Kertész János művének szerkezetét és dicsérte a Társaság lengyelbarát kezdeményezéseit. A Mickiewicz Társaság 1943 tavaszán Egerben a helyi lakosság számára koncertet szervezett, amelyen magyar és lengyel közönség vett részt, mivel a városban volt egy polgári és egy katonai menekülttábor is. A dalokat az egri tiszti és a budapesti akadémiai kórus adta elő.25 Az Otthon írók Körében 1943. március 25-én került sor legközelebb ülésre. Ekkor Lukács György, Witold Luczyhski, Adam Herman, Wanda Dziqbowska, Noszti Elza és Zdzislaw Antoniewicz működött közre.26 A Társaság 1943. május 6-án a Fészek Klubban lengyel és magyar közönség előtt, többek között Rubinyi Mózes, a PEN Klub tagja, Istók János, a Bem- szobor alkotója, valamint Bardócz Árpád és Farkas László írók jelenlétében tartotta ülését. Lukács György elnök és Sziklay János, a Pan Tadeusz fordítója üdvözölte a megjelenteket. Az első előadást Bevilaqua-Borsodi Béla tartotta Krúdy és a lengyelek címmel. Ezután az ifjú művésznő, Antall Edit játszotta zongorán Liszt Szerelmi álom című szerzeményét. Tadeusz Fangrat Ady fordításait adta elő; a Szeretném, ha szeretnének, az Ócska konflisban és az Egyedül a tengerrel című alkotásokat hallhatták a jelenlévők. Az előadó olvasta a magyar szöveget, míg Wanda Dzi^bowska a lengyel verziót szavalta. Végül az amerikai függetlenségi háborúban való lengyel-magyar részvételről Tábori Kornél tartott előadást. Az 1943-as év első harmadában ez volt az egyik legjobban sikerült rendezvénye a Társaságnak.27 A Magyar Mickiewicz Társaság 1943. június 6-án vasárnap, délelőtt 11 órakor az Otthon írók Körében, az Erzsébet körút 49. szám I. emeletén tartotta következő rendezvényét.28 Lukács György bevezető szavaiban a lengyelmagyar barátságról beszélt, majd a híres költőnő, Kazimiera Ulakowiczówna olvasta fel német nyelven Emlékeim29 című alkotását. Ebben Kolozsvárt idézte meg, azt a helyet, ahol a második világháború alatt tartózkodott. Ezután a Mai Nap munkatársa, Parragi György tartott magyar nyelvű előadást a Balti25 BUDZINSKI 2000. 406. 26 A Magyar Mickiewicz Társaság 1935-1945. évi működése. In: Magyar Mickiewicz Társaság feloszlatása. MOL XIX-B-i-h, II. sor 5633-331. (64. d.) 27 Zebranie W^gierskiego Towarzystwa im. Adama Mickiewicza. In: Wiesci Polskié. V (1943) 58. sz. (május 14.) 4. Komunikaty. In: Wiesci Polskié. V (1943) 68. sz. (június 6.) 4. 29 Moje wspomnienia. Arp 166 #
