Acta Papensia 2011 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 11. évfolyam (Pápa, 2011)
2011 / 1-2. szám - Forrásközlés - Hudi József: Voyta Adolf visszaemlékezései
FORRÁSKÖZLÉS Acta Papensia XI (2011) 1-2. Ez aTietz egy berlini fiatalember [volt], ki a Circus Renz98 99 100 101 építéséhez lett a tervező May bécsi műépítész által szerződtetve, mert híres decorateurnek" ismerték. May építész nem fejezhette be a circust, mert közben meghalt, eképpen az elkészítés Tietzre lett bízva. A gyönyörű circus általános meglepetést keltett Bécsben. Ezzel Tietz szerencséje meg volt állapítva. Egészen új, meglepő dekoratív műveket alkotott, s így akkora műterme volt, amelyben 8 berlini, [és] egy bécsi rajzolót foglalkoztatott. Itt aztán lehetett tanulni [olyat is], amit még az akadémián sem lehet megtanulni. Az akadémián a régi sablonos stílusokat [oktatták], a berlini iskola pedig az új, gyönyörű stílust használtfa]. Tietznél akartam egy évet tölteni, erre atyámtól engedelmet kaptam. Nagy örömömre Tietznek megtetszettem, mert eltanultam tőle a szépészetet (dekoratív stílust), aminek ő kiváló mestere volt. Azonban a szerkezetben gyenge volt, szóval ő csak kiváló művész volt. Nekem 3 havi bejárás után felajánlott havi 80 forintot, ha rendesen bejárok. Nagy örömmel fogadtam ezt az ajánlatot, s atyámnál beszüntettem a további segítséget. Tietznél tanultam meg játszva a perspektívát, amit a politechnikumban a vetületi mértanban oly teoretikusan adták elő, hogy alig egynéhány technikus volt képes távlatot készíteni. Minden berlini fiatalembernek külön-külön épületeket adott ki. Nekem a gróf Schlick'00 tábornok palotaépítését adta ki. Ezen épület a bécsi Glacis-n1'" az első épület volt. A császár is igen érdeklődött iránta. A gróf megkérte Tietzet, hogy egyik oldalhomlokzatát rajzoltassa meg csak ceruzával, melyet a császárnak megmutathat. Ezt Tietz reám bízta. A gróf örvendve közölte Tietzcel a császár megjegyzését:- Sehr schön, nicht so sablonmässig, wie man bisher gewohnt war!102 A palota elkészült. Atyám kívánsága ellenére sokkal többet tanultam, és mondhatom, hogy az építészet minden ágában a lehető legteljesebb kiképzést 98 Zirkus Renz: a Renz Cirkuszt 1853-1854-ben építették. Bécs II. kerületében, a Zirkus- gasseban található. 99 decorateur (francia) = díszítő 100 Franz Schlick gróf (1789-1862) császári altábornagy, 1848-1849-ben a III., majd I. osztrák hadsereg parancsnoka. Schlick tábornok galíciai csapataival 1848 decemberében tört be Magyarországra. A Palais Schlick 1856-1858 között épült. A Türkenstrasse 25. alatt látható. 101 Glacis (francia) = a várárok külső széléhez hajló földhányás; a vár- és erődfal előtti elegyengetett terep; itt: a várárok eltüntetése után keletkezett építési területet jelölték vele. 102 Nagyon szép, nem olyan sablonos, amilyent az ember eddig megszokott, (német) te 103
