Acta Papensia 2010 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 10. évfolyam (Pápa, 2010)
2010 / 1-2. szám - Szemle - Somorjai Ádám OSB: Visitatio apostolica… in Hungária 1927–1935 (Mózessy Gergely)
SZEMLE Acta Papensia X (2010) 1-2. A XX. századi forrásszövegek kiadásának nincs hazánkban elfogadott kánonja,4 ami - véleményünk szerint - meglehetősen nagy szabadságot biztosít a közreadónak, ha rögzíti saját elveit, s ahhoz következetesen ragaszkodik. Somorjai Ádám szövegkiadási technikájának néhány elemét nem érezzük követendőnek: így hiányoljuk a regeszták dátumozásából a helymegjelölést, feleslegesnek érezzük viszont az eredetileg hosszabb levelek első oldalának alján található címzések szövegtörzsbe ékelődő közlését (pl. 73. o.), valamint az oldaltörések jelölését [./.]. A források nyelvi sokszínűségére támaszkodva a szerző tudatosan fordul a külhoni érdeklődők felé. Ezt mind a magyar egyháztörténet nemzetközi köztudatba bevitelének szándéka, mind a nemzetközi szinten is úttörő jellegű kutatás is motiválhatta. Ennek eredményeként latin címváltozattal, a magyartól eltérő tartalmú német és olasz bevezetéssel, valamint olasz tartalomjegyzékkel - utóbbival két helyen is (8., 576. o.) - találkozhatunk a kötetben. A könyvben - és a témában - való eligazodást remek bibliográfia és életrajzi adattár, továbbá alapos és szerteágazó mutató segíti. Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy ezeken túlmenően a törzsszövegbe rejtve is közöl a kötet jól használható kronológiai áttekintéseket és más belső segédleteket (pl. 105- 106., 112., 431. o.). Olvasóbarát megoldás a férfi szerzetesrendek házai elhelyezkedésének térképekkel való illusztrálása is. Mindez erősíti az esetünkben ki is mondott - de potenciálisan minden forráskiadványban benne rejlő - szándékot, hogy az olvasót további kutatásra inspirálja. A kötetből megtudhatjuk, hogy Cesare Orsenigo nuncius felvetésére XI. Piusz pápa 1927-ben rendelt el Magyarország egész területére apostoli vizitá- ciót. Erre 1855 óta először került sor; fő okát - a már említett kánonjogi változások mellett - a trianoni békekötés után megváltozott körülményekben és a fellazuló szerzetesi fegyelemben kereshetjük. Az apostoli vizitátorok személyére vonatkozó nunciusi felvetést a Szerzetesi Kongregáció is elfogadta, a szentszék hamarosan kinevezte őket, s kidolgozta számukra az egyes rendek hagyományait és statútumait messzemenően figyelembe vevő instrukciókat is. A férfi rendek kolostorainak döntő többségét Hubert Hansen SVD vizitálta. 1929 folyamán készítette el alapos és mély állapotfelmérésen alapuló átfogó elemzéseit. Ahol ennek nyomán szükségesnek látszott, tehát a problémákkal 4 Vö: SIPOS Péter: A XX. századi forráskiadás problémái és ajánlás a forráskiadás szabályzatára. In: Fons 2000/1. 171-184.; mellyel részben vitatkozó korreferátum is született Szűcs Lászlótól (uo. 185-189.) és további vitát is generált (uo. 191-193.). *&> 177 <6*
