Acta Papensia 2010 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 10. évfolyam (Pápa, 2010)
2010 / 3-4. szám - Újraolvasó - Gondol Gábor önéletírása
ÚJRAOLVASÓ Acta Papensia X (2010) 3-4. évben már hallgattam. Az időben a tételes jogot Stettner (Zádor) György34, széles jogtudományáról, alapos, az ismeretek minden ágára kiható képességeiről országszerte ismeretes tanár tanította. Előadásaiban Kövy Sándor35 nagyszerű, sárospataki volt tanár rendszerét követte. Engem, mint aki még gimnáziumi tanuló koromban szerzett osztályzatom által bizalmát s részvétét megnyertem, legtöbbször részesített azon megkülönböztetésben, hogy a magyarázat kiinduló pontjául szolgáló rövid „Elementa iurisprudentiae Hungaricae” c. Kövy-féle munkából36 latin szövegű tantételeket olvastatott fel velem. Minthogy Stettner György előadásaihoz kéziratot nem készített, hanem egyszerűen Kövy Sándor munkáira s azoknak Fogarasy37 által készített magyar fordítására hívta fel tanítványai figyelmét, a tanulni kívánó jogászoknak nem csekély nehézséggel kellett küzdeniök. A latin nyelvet ugyanis már nem értették oly alaposan, hogy egy könyv klasszikus latin irmodorán szerkesztett latin munkát kézikönyvül használhattak volna. Fogarasy fordítása pedig az eredeti szövegnek majdnem szószerinti utánzása miatt teljesen érthetetlen s éppen a legbonyodalmasabb ősiségi adományozási jogrendszer fejtegetéseinél hasznavehetetlen volt. Ily viszonyok közt az előadások alatt tett jegyzeteimet az előadások végével még közvetlen emlékezetemben levő magyarázatokból kiegészítve kéziratot szerkesztettem, melynek mind magam, mind tanulótársaim, kik azt lemásolták, nagy hasznát vettük nemcsak az iskolai vizsgák alkalmával, hanem később bekövetkezett ügyvédi rigoro- sumoknál38 is, melyek a negyvenes években már szigoruabban kezeltettek. Az iskolai pályát elvégezvén, szegény helyzetem arra utalt, hogy a joggyakornoki és királyi táblai jegyzői (regiae iudicariae nótárius) éveket olyan főnök mellett töltsem el, kinél lakást és teljes ellátást nyerhetek. Ez azonban az ország minden részéből Budapestre összesereglett ily célú fiatal emberek 34 Zádor (1848-ig Stettner) György (1799-1866) nemesi származású író, tanár, jogtudós. 1832-től Pápán jogakadémiai tanár, 1848-ban váltófeltörvényszéki bíró, 1861-től Pesten királyi kúriai bíró. Az MTA levelező (1831), majd rendes (1832) tagja. Kisfaludy Károly, Vörösmarty Mihály barátja, Kazinczy Ferenc levelezőpartnere. Ifjú korában Fenyéry Gyula írói néven publikált. 1836-ban kilenc társával megalakította a Kisfaludy Társaságot. Vö. SZINNYEI XIV. 1914. 1695-1699. 35 Kövy Sándor (1763-1829) országos hírű sárospataki jogtanár, iskolateremtő tanáregyéniség volt. SZINNYEI VII. 1900.172-176. 3 Az Elementa jurisprudentiae Hungaricae első kiadása Kassán (Cassoviae) jelent meg 1800-ban. A szerző nevével 1823-ban, 1830-ban és 1835-ben is kiadták, név nélkül 1804-ben, 1807-ben, 1814-ben és 1817-ben jelent meg újra. Vö. SZINNYEI VII. 1900.175. 37 FOGARASI 1839. (A mű 1847-ig összesen 6 változatlan, illetve javított kiadást ért meg.) 38 rigorosumok (latin) = szigorlatok ^ 311
