Acta Papensia 2006 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 6. évfolyam (Pápa, 2006)
Műhely - Köblös József: „Keservesen panaszolkodni kénszeríttetünk…"
Műhely confirmatis habendos. Ibidem certi commissarii ordinantur et denominantur ad revidenda et examinanda religionis negotia, etc. Si quis in causa religionis se gravatum existimaverit, pro remedio ad Regiam Majestatem recurrere noverit. Etc., etc.7 In militiae praesidiariae favorem potissimum concessum fuit Papae publicum religionis nostrae exercitium /:inquit expositio in mandato:/, ergo dici nequit /:ut eadem expositio ibidem dicit:/ in oppido Papa non aliter, quam in confinio admissum fuisse religionis exercitium. Militum illorum praesidiariorum in mandato mentionatorum et laudatorum /:scilicet contra frequentiores jurati Christiani nominis hostis Tureae excursiones pro securitate regni excubantium:/ posteri sumus partim, tett állapotban lévőnek tekinti. Ugyanott bizonyos biztosokat rendelnek és választanak a vallás ügyének áttekintésére és megvizsgálására, stb. Ha valaki a vallás ügyében magát sértettnek tartaná, orvoslatért a Királyi Felséghez folyamodjék.* Stb., stb. Legfőképpen a végvári katonaság kedvéért volt Pápán engedélyezve vallásunk szabad gyakorlása (amint a rendeletben lévő magyarázat mondja), tehát nem lehet mondani (amint ugyanezen magyarázat ugyanott mondja), hogy Pápa városában nem másképp, mint véghely volta miatt lett engedélyezve a vallásgyakorlat. Részint ama végvári katonáknak leszármazottai vagyunk, akiket a rendeletben említenek és dicsérnek (tudniillik: a keresztény név esküdt ellensége, a török által végrehajtott igen gyakori betörésekkel szemben az ország biztonsága érdekében őrködtek), kikre 9 Eleiknek Hazánkhoz 's a' Felséges Austriai Házhoz praestalt véreknek ki ontásával, életeknek veszedelmével 's el fogyatasaval, sanyarú Rabosko- dasokkal praestalt10 hü szolgalattyokert legyen ö Felségének ez iránt kegyelmes reflexiója11; részint pedig nemesek, akik egyrészt saját személyükben ilyenek, másrészt mindenféle földesúri joghatóság és birtoklás alól kivett és felszabadított, továbbá nemesi telkeken laknak (a rendelet ama szavaival ellentétben, miszerint a lakosokat pedig, bármilyen helyzetűek is, mivel az említett grófok “ g A kijelölt szakasz mellett bal oldalon keresztbe írva a lap szélén: neonon nonnulli eorum militum adhuc superstites, magyarul továbbá néhányon ezen katonák közül még cinek. 10 tanúsított 11 odafigyelése Acta PaPENSIA VI (2006) 1-4. 47 partim vero nobiles, tum in personis propriis tales, tum in fundis ab omni dominorum terrestrium jurisdictione ac dominio exemptis ac libertatis, necnon etiam curialibus residentes /:contra illa mandati verba: Incolas vero, cuiuscunque conditionis fuerint, velut in fundo et territorio
