Acta Papensia 2004 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 4. évfolyam (Pápa, 2004)

1-2. szám - Műhely - Hudi József: Ethey István veszprémi könyvkötő tevékenysége (1746–1760)

Műhely

keze kereßt vonásával meg erőssittetett contractualis levelünket emlitett Mészáros Anna jövendőbeli securitássára32.

Weszpremy die 6^- 8^ 1754.

L. S.33 Etey Istvám m. k. Vőlegény Én előttem Pillitz Mátyás L. S.

Ki adó Ember m. k. En előttem Pajer Mihály

Ezen dologban kérő m. k.

Coram et per me Michaelem Kapuváry juratu civitatis notarium manu propria.34 L. S.

FORRÁS: VeML V. Fase. V. A/s. 3. Ethey István és Mészáros Anna házassági szerződése. Veszprém, 1754. október 6.

2.

Veszprém, 1762. május 2.

Ethey István hagyatékából a fiát és feleségét illető javak összeírása

Inventarium remansorum mobilium Stephani condam Ethei35.

Pro parte orphani Stephani Ethei36.

1— Egész nyomtató alphabetum számol együtt na 36 darabból álló.

2a Czifrázó, 's mesterséghez való réz és vass na 48.

3a Stáigász na 2, róta ne 2/pallérozó vass na 1.

4a Kapocs csinálni való szerszámok na 11.

5a Várni való horogh na 4, varásjhoz] való stift na 11.

6a Egy verő keő, egy pőrő, egy favágó kő, egy fősték tőrővel együtt. Egy kompactor37 mecző késs, pallérozó fogh három darab, két mesterséghez való pámo38, egy kiss fűrészecske, négy falcz pám39, két reszellő, 2 ár, 2 pemzl, 2 gyaluska, egy kapcsonyi való ülő, 5 ordjniraius]40 présőlő deszka, 4 hasonló deszka in 4a, kisebb in 4a 4,18 in 82.

32 securitas (latin) = biztonság

33 Locus sigilli (latin) = pecsét helye

34 Magyarul: Elöltem és általam, Kapuváry Mihály városi esküdt jegyző, sajátkezüleg.

35 Magyarul: Néhai Ethei István hátrahagyott ingóságainak leltára.

30 Magyarul: Ethei István árvája részére.

37 compactor (latin) = könyvkötő

38 értsd: deszka

39 A könyvtest ereszre veréséhez használt speciális deszka. — Koncz Pál veszprémi papírrestaurátor szíves közlése.

■“ordinarius = rendes, t. i. szokványos méretű

Acta Papensia IV (2004) 1-2.

9