Acta Papensia 2003 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 3. évfolyam (Pápa, 2003)
3-4. szám - Forrásközlés - Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején
Forrásközlés Megjegyzés: G a szöveg előtt a következő bevezetőt hozza: Ad quam excelsae cancellariae exhibitam instantiam eadem excelsa cancellaria sequentibus ad inclytum comitatum anno 171 90 21“ Martii rescripsit, privatumque relijionis exercitium extra oratorium et sine concursu extraneorum ipsis Papensibus simul conventuris admitti posse resolvit. Magyar fordítása: A felséges kancelláriához benyújtott ama kérvényre ugyanazon felséges kancellária a következőképp válaszolt 1719. március 21-én a tekintetes vármegyének, és úgy rendelkezett, hogy az ima- házon kívül és idegenek összejövetele nélkül megengedhetik ama pápaiaknak magán vallásgyakorlatát. 10. 1719. március 21. A kancellária mellékelve megküldi Esterházy József és Terme grófoknak a pápai reformátusok szabad vallásgyakorlatuk biztosítása érdekébm benyújtott kérvényét, hogy újabb érveiket idejében előadhassák. Fennmaradási forma: az irat eredeti fogalmazványa. Lelőhely: MÓL, Magyar Királyi Udvari Kancellária Levéltára; A35. Conceptus expeditionum N° 108. (Ex mart. 1719.) Kiadás, regeszta: 11. Pápa, 1719. június 28. Veszprém vármegye jelen ti a kancelláriának a június 26-i közgyűlésen történteket, és javaslatot tesz a pápai reformátusok magán vallásgyakorlatának betiltására. Fennmaradási formái: A: eredeti. B: egykorú egyszerű másolat. C: füzetbe másolt szöveg (szövege a B változatot követi) Lelőhely: A: MÓL, Magyar Királyi Udvari Kancellária Levéltára; AI Originales referadae N° 8. (Ex 1719.) F. (48-53.) B: Pápai református egyházközség iratai, Liszkay-gyűjtemény, 139. sz. irat. DREL III. 62. e. C: Brevis descriptio, qualiter in privilegiato oppido Papa liberum religionis Helveticae confessioni addictorum exercitium ab anno 1718. impetitum, qualiterve contra impetitores Divino auxiliante numine defensum extitit. Dunántúli református egyházkerület ügyviteli iratai. DREL I.l.b. 1749:10. 29-32. Kiadás: — Regeszta: LISZKAY 60. Megjegyzés: C a szöveg előtt a következő bevezetőt hozza: Hoc excelsae cancellariae benignum rescriptum in particulari inclyti comitatus Weszpremiensis congregatione recte in mense Aprili celebrata perlectum extitit, liberumque religionis exercitium in curia ista, quam ecclesia Papensis Helveticae confessioni addicta possideret, reassumptum, ibidemejue etiam in praesens continuatur. In generali vero 26a Junii celebrata congregatione eaedem excelsae cancellariae resolutio reassumpta est, et ex eadem inclyti comitatus generali congregatione excelsae cancellariae sequentibus rescripsit inclytus comitatus. Magyar fordítása: A felséges kancellária eme kegyes rendelete a tekintetes Veszprém vármegyének valamikor április hónapban tartott kisgyúlésén fel lett olvasva, és a szabad vallásgyakorlat azon a telken, melyet a helvét hitvallásnak elkötelezett pápai egyház birtokol, ismét fel lett támasztva, és ugyanott jelenleg is folytatódik. A június 26-án tartott közgyűlésen pedig ugyana/.on felséges kancellária rendelete újra elő lett hozva, és a tekintetes vármegye ugyanezen közgyűléséről a felséges kancelláriának a tekintetes vármegye a következő választ küldte. Acta Papensia III (2003) 3-4. 291
