Acta Papensia 2003 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 3. évfolyam (Pápa, 2003)
3-4. szám - Műhely - Schilde René: Hivatás- és identitástudat a Jancovius-családban: Egy német szakember a magyar könyvkereskedelemben
Műhely is. Azon kívül kéri, hogy Adalbert utasítsa a helyi bizományost, hogy igényeit minden tekintetben és gyorsan elégítse ki.28 1910. január 10-én Lipcséből érkezett egy levél Adalbert Jancovius számára, melyben a feladó, Max Weg könyvkereskedő és antikvárius arra kéri pesti ismerősét, hogy a nemrég Pesten elhunyt Dr. Chyzer könyvtárát küldje el neki Lipcsébe.29 Érdekes kéréseknek is eleget tett a Kilián-könyvkereskedés segéde. A Brockhaus családdal is élénk kapcsolatban maradhatott, erről tanúskodik Rudolph Brockhaus egyik levele. 1865. november 10-én írt soraiban arra a szívességre szeretné kérni Adalbertét, hogy a pesti Török-patikából szerezzen be neki aromás szivarokat fogfájás ellen, és küldje el neki postán.30 Fontos megjegyezni, hogy a külföldi könyvkereskedések ügyeik intézésekor személyesen Adalbert Jancoviushoz fordultak, nem pedig a cégvezetőhöz. Nem feltétlenül kezelték a könyvkereskedő-segédet alárendelt szereplőként. A Kilián-cég és ezen belül Adalbert Jancovius kiterjedt szakmai kapcsolatait jól szemlélteti a lipcsei könyvkereskedő-segéd 1912-es jubileumára kapott számos üdvözlet.31 4. Adalbert Jancovius a német könyvkereskedelemben Bár Adalbert 1862-től elsősorban a Kilián-cég alkalmazásában tartotta fenn a kapcsolatot külföldi, elsősorban német kiadókkal, de nem csupán pesti munkahelye révén kötődött továbbra is szülőföldjéhez. A Corvina folyóirat Adalbert haláláról szóló megemlékezésében is olvashatjuk, hogy ő nem csupán a magyar könyvszakma tevékeny tagja volt, hanem a német könyvkereskedelem életében is részt vett (12. melléklet). Az Allgemeiner Buchhandlungs-Gehilfen-Verband Adalbert részére kiállított tagsági kártyája tanúskodik arról, hogy 1872. október 1-jén felvették az egyesületbe.32 Erről a nyomtatványról azt is megtudhatjuk, hogy a német segélyszervezet 16 körzetre osztotta a közép-európai könyvkereskedői társadalmat, a 15. körzet az Osztrák-Magyar Monarchia országait foglalta egybe, ezen belül pedig a G szekcióhoz tartoztak a Magyar Korona országai, melynek központja természetesen Budapest volt. A Corvina 1920-as megemlékezése pedig azt állítja, hogy Adalbert a német segélyegylet nyugdíj- és 28 Wodianer István levele Adalbert Jancoviusnak. Párizs, [1899.] december 24. JL III. 1. c. 10. Magyar nyelvű. 29 Max Weg levele Adalbert Jancoviusnak. Leipzig, 1910. január 10. JL III. 1. c. 19. sz. levél. 30 Rudolf Brockhaus levele Adalbert Jancoviusnak. Leipzig, 1865. november 10. JL III. 1. c. 3. 31 Erről a témáról később szólok részletesebben. 32 Allgemeiner Buchhandlungs-Gehilfen-Verband. Mitgliedskarte für Herrn Adalbert Jancovius aufgenomnten am 1. October 1872. JL III. 1. d. 1. 180 Acta Papensia III (2003) 3M.
