Acta Papensia 2001 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 1. évfolyam (Pápa, 2001)
1-2. szám - Forrásközlés - Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején
Forrásközlés 1718. november 5. VI. Károly német-római császár megszünteti a pápai református lakosok nyilvános vallásgyakorlatát. 2. Eredeti: lappang. Fennmaradási forma: közel egykorú egyszerű másolat, mellette magyar fordítás. Lelőhely: DREL, Pápai református egyházközség iratai. Liszkay-gyűjtemény, 132. sz. irat. Kiadás: Lampe 522-524. A korabeli magyar fordítás részletei: Kis 59-60. Regeszta: LISZKAY 58. Carolus, Dei gratia electus .. ,98 99 Reverendi, honorabiles, spectabiles ac magnifici, egregii item et nobiles, fideles nobis dilecti! Ex demissa fidelium nostrorum spectabilium et" magnificorum comitum Josephi senioris et Francisci junioris Eszterhási100 de Galanta, illius quidem Comaromi- ensis101, istius vero Borsodiensis102 comitatuum supremorum comitum, camerariorum et consiliariorum nostrorum repraesentatione103 benigne informamur, quod tametsi quidem tenore articuli 26. anni 1681. publica eius temporis ratione ita tradente, reliqua inter loca confmiaria generalatui Jauriensi annexa in oppido etiam Papa comitatu Veszpremiensi104 adjacente et jure haereditario ad praeattactos comites exponentes spectante liberum Helveticae confessionis exercitium ob rationem militiae praesidiariae nationalis ac tunc ibidem contra frequentiores jurati105 Christiani106 nominis106 hostis Tureae excursiones pro securitate regni excubantis incolis Papensibus diaetaliter107 concessum fuisset et admissum, nihilominus tamen, ex quo post foelicem108 earundem regni partium occasione superioris adhuc belli Turcici factam recuperationem et jurati105 Christiani nominis hostis profligationem memoratum oppidum Papa confinium esse desiisset, militiaque praesidiaria, in cuius potissimum favorem et gratiam publicum idem109 Helveticae confessionis exercitium toleratum fuisset, exinde alio translata vel charactere110 militari exuta extitisset, consequenterque ratione legis111 in praecitato articulo 26. pro fundamento substrata ipso facto cessante, eiusdem quoque effectus, 98 A szövegkiadás még hozzáteszi: Romanorum imperator, etc. 99 A szövegkiadásban: ac. 100 A szövegkiadásban: Esterhasi. 101 A szövegkiadásban: Comaroniensis. 102 A kéziratban hibásan: Barodiensis. A szövegkiadásban hibásan: Bordosiensis. 103 A szövegkiadásban: representatione. 104 A szövegkiadásban hibásan: Viszprerniensi. 105 A szövegkiadásban: juncti. 106 A szövegkiadásban: nominis Christiani. 107 A szövegkiadásban: dioetaliter. 108 A szövegkiadásban: felicem. 109 A szövegkiadásban: ibidem. 110 A kéziratban: carrectere. 111 A szövegkiadásban ez a sző hiányzik. Acta Papensla 1. (2001) 1-2. 73
