Acta Papensia 2001 - A Pápai Református Gyűjtemények Közleményei 1. évfolyam (Pápa, 2001)
3-4. szám - Forrásközlés - Köblös József: A pápai reformátusok küzdelmei a szabad vallásgyakorlatért a XVIII. század elején
Forrásközlés Jobbagyai Lelki esméreten is uralkodjék. Boldog emlekezetü IIldik Ferdinánd Császárnak és Magyar Királynak Decretuma is /:a’ mint az S'1* articulusban anni 1647. irva vagyon:/84 azt tartya, hogy semmi praetextus85 alat sem szabad senkit is a’ religio szabad exercitiumaban se Királynak, se Ministerinek, sem földes Uraknak túr bal ni86, még a’ Parasztot sem, sem a’ Confiniariust87, sem Városbelit, sem falusit, akámiinemű földes Úr Jószágán, akar a’ Királyi Fiscusén88 lakjék is. Idejárni ő Eminentiajanak az Esztergami Érseknek főllyebb is említet es 1714. Die 22. Junii89 Nagy Szombatban a’ Protestánsok Instantiajara ki adót Kegyes Explanatioja90, melyben meg ismeri, hogy az articularis Commissio Ki meneteleiül kel várakozni, es azokat, a’ kik erőszakot szenvedtek, in Integrum91 viszsza kel tenni. Instaltuk e’ vegre cum repetitione priorum legalium rationum92, hogy illyen szenvedéseiket, passióikat93 a’ fjelséges] Cancellaria vegye szivére, es az Articularis Commissiora a’ Grófokat relegallya94, őket pedig in Integrum rcponallya95, es a’ továb való hatalmas Tőrventelensegek ellen a’ Grófok es Emberei eránt protegalni96, es a’ V(ármc]gye rescriptumat velek Communicalni97 meltoztassak.'64 Ezen Instantiara sem Kőzőltetett s ki nem adatott a’ V[árme]gye Rescriptuma Parja98, hanem a’ Papai Deputatusok" előtt el olvastatott. [...] M Habsburg III. Ferdinánd magyar király (1637-1657). Született 1608. július 13-án. 1625-ben Sopronban magyar királlyá választják, majd november 27-én meg is koronázzák. 1627-től Csehország királya, 1636- tál romai király, 1637-től német-római császár. 1657. április 2-án halt meg Bécsben. SARA 298. Az 1647. évi 5. törvénycikk az I. Rákóczi György erdélyi fejedelemmel (1630-1648) 1645-ben kötött linzi béke szövegét cikkelyezi be, ennek első pontja az 1608. évi koronázás előtti törvényekre hivatkozva a nemesekre, szabad városokra, kiváltságolt mezővárosokra és a határvidéki katonákra nézve, második pontja pedig a parasztságra nézve mondja ki, hogy vallásuk szabad gyakorlásában nem szabad őket háborgatni, akár a határszélen, akár mezővárosokban, akár földesuraik vagy a kincstár falvaiban élnek. Az 1608-1657. évi törvényczikkek. (Ford. Kolosváry Sándor, Ováry Kelemen, jégyz. Márkus Dezső). Bp., 1900. Magyar Törvénytár (Corpus Juris Hungarici) 1000-1895. (Szerk. Márkus Dezső). 421—423. 85 praetextus (latin) = indok, ürügy 86 turbál (a latin turbare szóból) = zavar 87 conftniarius (latin) - határ [őrző katona] 88 fiscus (latin) = kincstár 89 1714. Die 22 Junii (latin) - 1714. június 22. napján 90 explanatio (latin) = magyarázat 91 in integrum (latin) = teljesen, egészében 97 cum repetitione priorum legalium rationum (latin) = a korábbi törvényes okok megismétlésével 93 passio (latin) = kín, szenvedés 94 relegál (a latin relegare szóból) = utasít 95 reponál (a latin reponere szóból) = visszahelyez, helyreállít 96 protegál (a latin protegere szóból) = véd, oltalmaz 97 communicál (a latin communicare szóból) = közöl 98 par (latin) = másodpéldány, átírás, másolat 99 deputatus (latin) = küldött Acta Papensia I (2001) 3-4. 223
