Mohács előtti oklevelek a Pest Megyei Levéltárban. Átiratok és regeszták - Pest Megye Múltjából 12. (Budapest, 2007)

Oklevélszövegek és regeszták - 19. Fehérvári keresztes konvent - 1414. május 10.

duximus concedendas. Datum feria secunda proxima post festum beate Dorothee virginis et martiris anno Domini millesimo quadringentesimo duodecimo, religiosis viris et honestis dominis fratribus Ladislao preceptore, Petro lectore, Marco cantore, Thoma custode ceterisque fratribus predicte ecclesie nostre existentibus iugiter famulantibus regi sempiterno. Regeszta: (18.) 1412. február 8. (/. II. post Dorothee) A fehérvári keresztesek konventje köztudomásul adja, hogy megjelent előtte István pécsi prépost, volt fe­jérvári prépost, Hord-i Miklós fia: Bysseni Miklós fia: György, Miklós és László a maga, valamint Ezdege-i Pál fiai: Bysseni Pál és Péter és Berench-i Saphaar (dictus) István nevében ügyvédvalló levél nélkül minden ter­het magukra válallva, másik részről Aba-i Gallus fia: János a maga, valamint felesége: Hathwan-i Márk fia: Péter leánya: Cecília nevében is a konvent ügyvédval­ló levelével, ahol is a mondott István, György, Miklós ás László bevallást tett, miszerint bár Zsigmond király a Fejér megyei Und és Udvarnakfelde földeket, ame­lyek Und-i Poch fia: Vid-éi voltak, akinek magvasza­kadtéval pedig királyi adományozás alá kerültek, a mondott Gallus fia: Jánosnak és Pál fia: Ferencnek és Gergelynek adta szolgálataik fejében új adomány címén, de az említett János, Ferenc és Gergely az ik­tatásnak ellentmondott. Mégis, mivel a mondott Já­nos, Ferenc és Gergely Poch fia: Vid leánya, Bysseni Miklós anyja leánynegyede fejében 120 új forintot adott, ezért azokat birtokukban meghagyták és min­den peres iratot semmisnek nyilvánítottak, cserébe pedig Gallus fia: János Kord-i Donát leányának, a néhai Annának hitbérét és jegyajándékát, végül pedig az említett Cecília anyjának, Agáthának a mondott Donát birtokrészei után járó leánynegyedét Bysseni Miklós fiainak elengedi. Az oklevelet a konvent függőpecsétjével erősíttették meg. * Fehérvári keresztes konvent - 1414. május 10. A fehérvári keresztesek konventjének bizonyságleve­le, miszerint Garai Miklós nádornak az oklevél szö­vegében átírt ítéletlevele szerint, az Ondi és az Abai nemesek közötti per lezárásaként, az Abaiak részére megítélt birtokiktatás Ond birtokban a leírt körülmé­nyek között megtörtént. Eredeti, szakadt és vízfoltos, hártyán, selyemzsinóron függő sérült viaszpecséttel, 66,9 x 47,2 cm, PML IV. 71. No. 22., DF 280094, Zsigmondkori Okmánytár IV 1909. sz. The letter of evidence from the convent of the Fehérvár crusaders based on that according to the letter of sentence by Miklós Garai Palatiiie transcribed in the text of the diploma the property registration ordered for the favour of the Abais in Ond property as the termination of the lawsuit between the nobles of Ond and Aba took place as it is described. Zeugnisbrief des Konvents der Kreuzritter von Fehérvár, demnach die Eintragung der Gutanteile im Landgut Ond, die als Abschluss des Prozesses zwischen den Adeligen von Ond und Aba gemäß dem, in die Urkunde abgeschriebenen Urteilsbrief des Palatins, Miklós Garai, den Abas zugesprochen wurden, unter den beschriebenen Umständen erfolgte. Az oklevél szövege: Conventus cruciferorum ordinis sancti Johannis Jerosolmitani domus hospitalis ecclesie beati regis Stephani de Alba omnibus Christi fidelibus presenti­bus pariter et futuris presens carmen intuentibus salutem in vero salvatore omnium creaturarum in ipsoque non dubitantium, qui ab alympho descendens H

Next

/
Oldalképek
Tartalom