Borosy András - Kiss Anita: Pest-Pilis-Solt vármegye közgyűlési iratainak regesztái. Közigazgatási és politikai iratok IV. 1731-1740 - Pest Megyei Levéltári Füzetek 36. (Budapest, 2004)

Regeszták

2. Lehetséges-e, hogyha az anya elesik, a gyermek az anyaméhben olyan sérüléseket szenvedjen? 3. A sérülések frissnek látszottak-e? 4. Mit tud a vádlott terhességének és szülésének körülményeiről és ki lenne annak jó tanúja? A kihallgatott tanúk: 1. Tóth (Tott) Katalin, Tóth (Totth) András felesége, 37 év körüli tanú vallja: 1. A tanú házánál lakik Kuszlinné, így a szülésnél is jelen volt nagyszerda estéjén, de hiába keresett bábát vagy más segítséget, nem talált, ezért a gyermek meghalt. Amikor odaért végül a bába, mutatta nekik, hogy a gyermek feje, kezei, lábai és egyik oldala össze vannak törve, tehát a fejéről és a kezeiről le volt horzsolva a bőr, egyik oldala szinte fekete volt, feje pedig össze volt lapulva. 2. Lehetséges, de nem tud olyasmiről, hogy a vádlott elesett volna, de azt tudja, hogy öt héttel a szülés előtt nagyon beteg volt. 3—4. Semmi. 2. Árvái Zsuzsanna, Tóth György felsége, 50 év körüli bábaasszony vallja: 1. Amikor meglátta a halott gyermeket, számon kérte Kuszlinnétől, hogy mit csinált vele, ő pedig azt felelte, hogy elesett. 2. Megtörténhet. 3. A jóval a szülés előtt kellet történnie a sérülésnek. 4. Tóth Jánosné. 3. Létai Erzsébet, Borbély Mihály felesége, 21 év körüli tanú vallja: 1. Már a gyermek születése után ért oda, és látta annak az oldalán a sérülést. 2. A szülés előtt két héttel nagyon beteg volt Kuszlinné, erősen vérzett is, de arról nem tud, hogy elesett volna. 3. A bábától hallotta, hogy halva született a gyermek, aztán maga is látta rajta. 4. Semmi. 4. Mencser Katalin, Tóth József felesége, 34 év körüli tanú vallja: 1. Kuszlinné terhessége előtt lakott a tanúnál, a gyermeket pedig csak a szülés után látta, és rajta a sérüléseket is. 2. Megerősítette. 3. A sérülések minden bizonnyal korábbiak voltak. 4. Kuszlinnétől hallotta, hogy Csala Ferenc öreg béresétől esett meg, a Gergely-napi vásár előtt két héttel, pedig nagyon beteg volt és erősen vérzett, de akkor még élt nála a gyermek. Megvizsgálta Mészáros Gyurkáné és a bába is. Kuszlinné maga mondta betegsége után mintegy két héttel, hogy már nem érzi a gyermeket, és azt is mondta, hogy többször is járt már így. 5. Vigyázó Róza, Suti István felesége, 45 év körüli tanú vallja: 1. Csak a gyermek kezeit látta és azokon a sérüléseket. 2. Nem tudja. 3. Mint az előző tanú. 4. Kuszlinné a szülés előtt két héttel kenettetni akarta magát, de mivel a tanú látta, hogy terhes és beteg is, azt nem tette meg neki. (magyar)