Krizsán László: A szabadság balladája. Ács Károly élettörténete - Pest Megyei Levéltári Füzetek 29. (Budapest, 1999)
VII. fejezet Irodalom, politika, tudomány
költészet megismertetése egyre tervszerűtlenebbé, egyre esetlegesebbé válik." 167 De azért valami mégis elindult és haladt, a korszakok eszméitől függően, hol akadozva, hol meg határozottabban. Ács Károly öröksége benne él a hazai és erdélyi magyar írók XX. századi alkotásaiban éppen úgy, mint Bartók zenéjének dallamaiban és mindazok becsületes törekvéseiben, akik nem diktátorságot és önkényt akarnak megvalósítani azokon a térségeken, ahol az élet és a történelem viharai népeket sodortak egymás mellé, a politika pedig egymás ellen. Ács Károlyt az általa taposott keskeny és gyakran túlságosan is rögös irodalmi ösvényen a magyar szellemi élet olyan nagyjai követték, mint Gulyás Pál, Illyés Gyula, Jékely Zoltán és Kányádi Sándor — életműveikkel reprezentálva, hogy Ács Károly irodalmi nézetei nem csupán egy nemzedékhez szólottak, hanem sokkal inkább korunkhoz. 168 Irodalmi hitvallása Ács Károlyt az önkényuralom idején, majd a kiegyezést követő években a legnagyobbak, az országosan ismert alkotók közé emelte. Nevét és munkásságát azonban nemcsak irodalmi körökben, hanem a tudomány művelői között is számon tartották. A tudomány területén szótár- és nyelvtan szerkesztői munkáival szerzett elismerést. 1859ben „Magyar, német, olasz, román (oláh), cseh—tót és szerb beszélgetések czímű könyvét bocsátotta a világ elé, melynek czélszerű és gazdag tartalma a helyes elrendezése minden oldalroli elismeréssel találkozott... E munka első, tehát úttörő a maga nemében. Az olaszországi tudományos Akadémia szintén elismerő levéllel tisztelte meg Ács Károlyt." 16 * A tudományos testület, melynek „nyelvész és író" megjelöléssel Ács Károly tagja volt, az „Egyetemes Magyar Encyclopaedia" elkészítésére szerveződött. A Szent István Társulat által kiadott mű szerzői gárdája a hatodik, a B—C címszavakat tartalmazó kötet megjelenése idejére, 1868-ra állt össze. A szerkesztő azzal a reménnyel bocsátotta Lásd: Kihajtott a bükk levele. Román népballadák és népdalok. Európa Könyvkiadó. Budapest, 1961.6.1. 168 Uo. 169 Ács Károly életrajza. Összeállították Barátai. Pest, 1865. 6.1.
