Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban II. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)

1710

884 856. Üllő, 1710. augusztus 14. Cseplész János ezereskapitány Károlyi Sándornak. Részletesen beszámol a kuruc csapatok érdi átkeléséről: a katonák egy része megtagadta az átmenetelt, nagy szélvész volt, hiányoztak a hajók stb. Eredeti. MOL P. 396. Károlyi es. It. Ap 1. AcRa Ser. I. 1710 aug. Fase. 2. B. 31. [Címzés:] Méltóságos Generalis Mezei Fő Marschal Károlyi Sándor Jó Kegyelmes Uramnak eő Excellentiájának írám alázatossan. Ibi ubi. [Vörös viaszba nyomott gyűrűspecsét.] Ajánlom mindenkori kísz alázatos szolgálatomat. Isten szerencsís sok jókkal áldgya Isten [!] Excellentiádat, kívánom. Excellentiád nékem küldött levelét Üllőn vöttem alázatossan. De énníkem sem hírem, sem tanácsom abban, hogy Excellentiád parancsolt volna níkem, sem pénzrűl, sem munkásrul, hanem búzárul, húsrul és szekerekrűl, arrul szorgalmatossan parancsoltam az helységeknek, hogy hozzájok menetelemig mindent úgy elkészítésének, hogy fogyatkozása ne légyen, írtam volt Excellentiádnak, de arra sémi válaszát Excellentiádnak nem vehettem. Máskínt bizony sémire nem érkeztem Tekintetes Oberster Rátki Dániel Uram körül való forgolódásom miatt, eő Kegyelmeket vasárnap estve bevezettem a taxonyi

1 révre s ott minden fogyatkozás nílkül által költöztenek eő Kegyelmek. Oberster Trcsanszki [sic!] Uram elíb által költözvén az inencső Dunán, elöljáróban küldöttem volt magam katonáit, a túlsó Dunán elegendő hajókat találtának, s mihelt az hírét meghozták, mindgyárt indult eő Kegyelme és sémi várakozást nem tett eő kegyelme s Rátki Dániel Uram után, amég penig eő Kegyelme Barta István, Dániel Sigmond, Sándor László kapitány Uramékkel az inencső Dunán által költözött, igen nagy kegyetlen szél támadott. Az eő kegyelmek úttyát kísleltík valamedég az rósz erkölcsű katonák is, akik innen akartak maradni, s mindadig is által nem mentenek, míg Barta István kapitány Uram által nem jött érettek. Sípot füvadtam s reájok támadván, úgy hajtottam által az énencső Dunán. Rátki Uram mind szóval, s mind haragal eleget kénszerítete a töb megírt kapitány uramékkal edgyütt. A más Dunárul is semirül nem tudósította eő kegyelmeket Trcsanszki uram, s a hajókra nem bízhatván, a magunk hajóit kelletett eő kegyelmeknek felrakni. A nagy szil azonban úgy feltámadott, hogy ritkán látott ember olly habot, mint a'melly támadott, s edgyszersmind sajkák is érkeztének. Eő kegyelmek arra is keveset vigyázván, ugyan csak neki indultának, a'midőn már edgy nagy hajó mellé fogtanak 60 lovat s már mintegy harmadáig bementenek a túlsó Dunának, a' kormány eltört s a szél viszaverte eő kegyelmeket. Igaz dolog, ha Trcsanszki Uram annak a röndi szerént kísz hajóval s emberekkel várta volna eő kegyelmeket, bizony által