Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban II. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)
1710
799 Csáki Éva Francisca Apáca Kis Aszszony levelének párja de dato 20. Junii Posonii Anno 1710. Valóban sajnállom, hogy már egynehány esztendőiül fogva ez háború üdőben, a' külömböző hadaktul károsítatván Kegyelmetek, nekem is az én kevés jövedelmem éppen elmaradott, mind azon által tudom azt is, hogy már Kegyelmetek Isten kegyelmébül alkalmasint felépülvén, a' mirigy haláltul is megmenekedet, s vagyon anyi módja, tehetsége, hogy legaláb 1000 forintot (noha kétezernél is töbre menne a' restantia), megküldhetne Kegyelmetek, jóllehet Groff Csáki Mihály Eöcsém Uramnak, a' ki eddig hasznát vette jószágocskámnak, meg volt hagyva, hogy kezemhez szolgáltassa a'jövedelmet, de csak egy pénzt sem küldőt, nem kel azért atul tartani, hogy Méltóságos Groff Bercsényi Generalis Sógor Uram attul Kegyelmeteket eltilcsa, hogy az én jövedelmemet fel ne szolgáltassa, mert bizony 1 vagyok az eö Nagysága gratiája felül, semmi alkalmatlanságát [sic!] nem tészen Kegyelmeteknek, a' mint is én azt kívánom, hogy legaláb 1000 forintal, vagy is ha annyi nem telhetne, legaláb két esztendőre való adót, úgy mint 600 forintokat küldgyön Kegyelmetek, felettéb való nagy szükségemre nézve, lévén sok adósságom is, ki miat szüntelenül búslakodom és szorongatatom. Mivel penig az mostani üdő nem engedi, hogy szokás szerint maga hozhassa fel Kegyelmetek az adót, tehát csak a' Tekintetes Váci Praepost Berkes András Uram kezéhez kel adni, eő Kegyelme bizonyossan kezemhez fogja szolgáltatni. Ezt pedig ha Kegyelmetek elmulattya, kíntelen leszek más móddal is az egész restantiát megvenni Kegyelmeteken. Sőt, minthogy Csáki Mihály Eöcsém Uram olly idegen atyafi, hogy kevés alamisnámat, kire nem is szorult, tőlem megtartya, tehát Kegyelmetek ezen levelemnek erejével élvén, töbször ezen portiomat eő Kegyelmének, úgy mint említet Groff Csáki Mihály Eöcsém Uramnak ne adgya, sőt ha módgya adatik Kegyelmeteknek, inkáb szolgáltassa Groff Bercsényiné Kedves Néném Aszszony kezéhez, ha mikor más móddal magamnak kezemhez nem jutathatná Kegyelmetek, és én bizonyos vagyok abban, hogy az Méltóságos Aszszony tüllem, igaz vérétül csak szerzetes szegénységemre nézve is, meg nem tartya azon kevés alamisnát, Kegyelmeteknek sem essik miatta semmi alkalmatlansága. Ezzel... Eörökös Földes Aszszonyotok. 1. Azaz: bizonyos.
