Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban II. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)

1709

631 elmúlt hetekenn is oda lévén, túl a Dunán az mi hadainkban confundáltak, mivel tegnap előtt Budán lévő emberem látta a sok nyert lovat nállok, Balferd

1 névő tisztet is Esztergomba vitték be. Pestrűl egy jólelkű ember ide is megüzente, hogy igen jól vigyáztassunk, mivel minden bizonnyal rajtunk próbálnak. Én az parancsolt kocsik hajtatásában munkálkodtatok, de annak a lovai csak egy nap sem esznek itt, mivel a katona lova is, igazán írom Excellentiádnak, ház födelét fog rövid nap enni. Hozza Isten Excellentiádat hová hamarább friss egésségben. Maradván Excellentiádnak igen alázatos, beteges szolgája Bessenyei Sigmond m. p. Bag 24. Mártii 1709. Én illy lázár alázatos szolgája Excellentiádnak, reménkedem, vegyen gratiajában, had vietethessem haza magamat, talám Isten után valamely furősztésekkel szokatlan sullyos nyavalyámon segíthetnének. 1. Wolfart Ádám ezereskapitány. 651. Buda, 1709. március 26. Johann Pfeffershofen báró, császári tábornok, Buda parancsnoka meg nem nevezett vezérőrnagynak. Különböző híreket közöl, s tájékoztatja a kurucok Keresztúrnál történt szétveréséről. Német eredeti, s csatolva a korabeli magyar fordítás. MOL P. 396. Károlyi es. lt. Ap 1. AcRa Ser. I. 1709 márc. Fase. 2. B. 19. [Külső címzés egyiken sincs.] Interpretatio quarundam Literarum Germanicalium. Méltóságos Groff. Nagy jóakaró Generalis Fő Strása Mester Uram.

1 12. praesentis emanalt Kegyelmed kedves leveléből örömest értem, hogy 4. labentis oda bocsátott levelemet rite percipiálta légyen, azt sem kétlem, hogy az én 14. currentis írott levelemet, mellyben Kegyelmed elébbeni írására replicáltam, kezéhez nem jutott volna [sic!], igen köszönöm, hogy az inclusákat promoveálta, amint hogy ezen inclusámat is becsülettel merészlem recommendálni. Szívessen sajnálom az kurucok által elhajtott marhái és ménessé iránt való Kegyelmed kárvallását, igyekezni kel a Grófnak, hogy nékiek teendő hasonló kárral, magának satisfactiot tehessen. Örülök azon, hogy Méltóságos Generalis Groff de Lebenburg

2 maga bagasiájával szerencséssen Jenőre

3 érkezett, és kívánom, nemcsak a Groff, hanem az Aszszony ő Nagysága is egész bagasiájával Váradra

4 is eljuthassanak. A törököket ami illeti, kik felől a Groff emlékezik, a' mint végére mentem, három török