Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban II. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)

1708

575 mondotta Szabó János: ez-e az Ország végezése, azért fizetem az dikát három forintjával, ördög volt az lelke, meg az Bírátoknak is, nem tartom én. Farkas Mihálj hiti után vallja. Erdős János, Váras Nótáriussá múlatásban lévén az Váras pincéjében, észt mondotta: Bósz [sic!] Erdős bátjámat, mingjárt megnjúznám az huncfutot, jóllehet félek az sebtűi, mégis megcselekedném. Ugjan más járásbeli Szolga Bírát is, úgj mint Thot András Uramat reánk bériették, ki is lélek bestekurafiával és egjéb szitkokkal is szidot, veréssel, rabsággal fenj égetvén bennünket. Ezen siralmas dolgon felindulván az szegénjség, Szent Gjörgj napján is nem akarván Bírót tenni az Nemességgel, mivel elszakattanak az szegénjségtűl, akkoron osztán kijővén Erdős Mihálj Szolga Bíró uram közinkben, kérvén az szegénjséget illjen szókkal: az Isten se testében, se lelkében meg ne álgjon, csak tegjen az szegénjség bírót, inkáb két vágj három rósz embert kihagj az Tanácsból, és kiirtja az vilongást egj holnap alat, mint az konkoljt az búzából, de ebben semmi nem let, hanem csak ugjan azon dologban mentenek el, mind az mai napig is semmi jobbítást nem tévén, holot ő kegj elme hatalmában volt volna mind Nemes és közrönd, azért az megnjomorodot kősség is foljamodot Felséges Urunkhoz njavaljájának orvoslására. Sokak volnának üljenek, de Nagjságtokat Kegj elmeteket nem akarjuk terhelni. Legjen áldásul az Jehovának job karja és erős paisul Felségeden, és az Szenteknek szerencsés virágzó hoszszas életeknek csomójában bekötve Felséged élete; minden hűséges Tanácsival és igaz híveivel, Gróf, Nagjságos, Méltóságos Urainkkal edgjüt, szívessen kívánnjuk, mi megnjomorodot Körösi Szegénjség; el is várjuk Felséged, Nagjságtok, Kegjelmetek ez siralmas igjünkben megerősítő, vidámító válaszszát. Mi is voltunk, vágjunk, maradunk és leszünk Felségednek és Nagj ságtoknak, Kegj elmeteknek mindenkori kész és alázatos köteles szolgái. [Alap alján:] Párja az Felséges Vezérlő Fejedelem és az Nemes Oeconomicum Consiliumhoz küldőt Kőrősj Szegénség supplicatiojának siralmas ügyében. 1. Majdnem szó szerint megegyezik az 1708 tavaszán Rákóczihoz benyújtott panasz mellékletével (1. 538. sz. irat). Az üggyel nyilván a vármegye is foglalkozott, mert ez a példány a megyei levéltárban maradt fenn. 2. Rosszul olvasható szó, szerintem: bogarat. 3. Ezen az ivászaton két Erdős vett részt: Erdős Mihály Pest megyei szolgabíró - Nagykőrös az ő járásában feküdt -, és öccse, János, a város jegyzője.