Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban II. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)

1708

554 rácok után oda voltak és Bocsanál

2 az elhajtot [juhokat] viszanyérték, közülöb

3 az rácoknak le is vágtak és elevenen el is fogtak, az mellyek beszéllik, hogy minden bizonnyal 3000 lovas német fog csakhamar érkezni Horvát Ország felől, az mellyek Szegedhez jöt hajókon most otlevő gyalog németekkel akarják magokat conjungálni, úgy az szerémségi és bácskasági rácokkal onnét akarnak általköltözni Várad fele, és ottan bizonyos számú népet akarnak hadni, az többi Erdélyben akarna menni, az mint is valóságos az, hogy Szegednél immár készen vadnak az hídnak való hajók, minden készületekkel, csak hogy még be nincsen csinálva és kötve, de ha elérkezik, azonnal mindgyárt beköttik. Ezen németinek jövetelit confírmállja Simon Tornyai Kapitány Grainer Antal Uram is eő Kegyelme nekem írót levelében is, de eő Kegyelme írja csak 1200 dragonyosnak, az gyalog is nemigen töb három vagy négy száznál. Azért édes Atyám uram, Kegyelmed minden fele írja meg ezen hírt, az hova illik, de legfellyeb

4 Méltóságos Generalis Károly Uramnak eő Excellentiájának, hogy tudhassa eő Excellentiája az dolgokat és azon némett szándékát meggátolni. Ezel kívánom, tárcsa Isten Kegyelmedet kívánt fris jó egésségben. Én pedig maradok Kegyelmednek kész szolgája Sőtér Tamás m. p. Költ Szent Mártoni Kátai mezőben lévő táborban die 10 Novembris Anno 1708. P. S. Az felső német táboriul semmit sem tudok Kegyelmednek írnom, hanem mondgyák, hogy Besztercén és Selymecen ben volna, de bizonnyal asztat is nem tudhatom, hanem most vadnak oda embereim, ha valamit hoznak, Kegyelmednek megírni el nem mulatom. 1. A papír szátmállása miatt két szó olvashatatlan. 2. Bocsa, ekkor Kiskőröshöz tartozó puszta, részben belőle alakult a mai Tázlár falu. 3. Sic! Helyesen: közülök. 4. Sic! Vagyis: leginkább. 597. Nagyrévi mező, 1708. november 11. Újvárosi Szűcs János ezereskapitány Károlyi Sándornak. Hírek szerzése céljából hadaival idáig nyomult, a könnyű hadat Hódmezővásárhelyre küldte. Közli a rácok és németek Szeged környéki mozgásáról szerzett híreket Eredeti. MOL P. 396. Károlyi es. lt. Ap 1. AcRa Ser. I. 1708 nov. Fase. I.A. 30. [Címzés:] Méltóságos General Campi Mareschallus Károlyi Sándor Uramnak, nékem jó Kegyelmes Uramnak ő Excellentiájának alázatossan