Bánkúti Imre: Pest–Pilis–Solt vármegye a Rákóczi korban I. - Előmunkálatok Pest megye monográfiájához 2. (Budapest, 1997)

1704

130 [Címzés:] Az Méltóságos Fejedelem Felső Vadászi Rákóczi Ferenc Kegyelmes Urunkhoz ő Nagyságához alázatos instantiája a belől megírtfaknak.] Méltóságos Fejedelem, Nekünk Kegyelmes Urunk. Kegyelmes Urunk! Ezen levelünk praesentáló Molnár István, helyünknek lakossá, más szegény társaival edgyűt, ez mostani változó időben az rác ellenség által szegény sorsokhoz képest ez elmúlt tavaszon

1 itt a vecsei Dunán malmokbúi nagy károkat vallottak, tűzzel a rác megégetvén. Más szegény atyánkfiaival edgyűt szegény káros atyánkfiaji megkeresvén Nagyságodat alázatos imstantiájokkal [!], hogy ha valamely romlásban levő rác, vagy német malombéli jószágábúl sok munkájok és kőlcségek által épéthetnének magoknak malmot,

2 méltóztat[na] Nagyságod megengedni...,

3 melyet Nagyságod kegyeimessen engedvén nekiek, hozzá fogván annak felépétéséhez, nagy munkával, kőlcséggel, éhezései és a ráctúl való félelemmel éjjel nappal munkálódtak, és a maga megéget malmának megmarat némely részeibűi épéttettek Nagyságodnak egy malmot, némely hozzá tartozandó szereit pedig más jóakarójoktul szerzettek, most már a' vízen forogván, rajta őröl a szegénség. Látván észt némely vitézlő tiszt uraimék, akarnák szegény atyánkfiait belőlle kitudni. Vévén észt eszekben, általunk fojamodnak Nagyságod kegyelmes tekinteti eleiben az oltalomért és segítcségért. Kérjük azért alázatossan Nagyságodat, mint Kegyelmes Urunkat, megírt szegény embereinknek méltósztassék assistentiával ilyen sorsokban lenni és kegyelmes protectioját adni, melynek erejével bírhassák bátorságossan minden háborgatok ellen. Melyet Nagyságod cselekedvén, szüntelen való hálaadásunkban és könyörgésünkben Istenünket segétcségül híván, Nagyságodnak minden lelki és testi szerencsés boldog előmenetelt kévánunk. Maradván ezzel Nagyságodnak engedelmes szolgái s hívei Vecsei Bírák, Esküttek és Lakosok közönségessen. Duna Vecsén Die 1. Septembris Anni currentis. 1. Ez 1704 március vége - április közepe között, a kuruc hadak dunántúli veresége után történhetett. 2. Ezt az első kérést nyilván 1704 április-májusban adták át a fejedelemnek, aki ebben az időben itt táborozott a Duna mellett. 3. Egy szó átírások miatt olvashatatlan.