1847-1848 Irományok • Felséges Első Ferdinánd ausztriai császár, Magyar- és Csehországok e' néven Ötödik Apostoli királya által szabad királyi Pozsony városába 1847-ik esztendei Sz. András hava 7-ik napjára rendeltetett magyarországi közgyűlésnek irományai. / Pozsonyban / Az Országgyűlési Irományok Kiadóhivatalában / 1848

Hadi műszavak

cxcw

M.

magánszolga, Privatdiener, málha, Gepäck.

markotányosság, Marquetenderei. mellékszoba, Kammer, mellé rendelt, bei ... . angestellt, mellettes, ad latus, ménes, Gestütt.

minta, Modell, Muster, Formular, mívmester, Werkmeister, motozás, Yisitirung. munkász, Laborant.

N,

négyes szekér, vierspänniger Magen, nevelde, Erziehungshaus, nevendék, Zögling.

ruha , ruházat, Montur; ruhafogas, Monturs-Rechen , ruharaktár, Monturs-Magazin; ruházati gadasági biztosság, Monturs-Oekonomie-Commission.

S.

sáncz^ Schanz; sánczrab, Sehanzsträfling, sáncztizedes, Schanz-Corporal.

sebész, Chirurg; sebészmester, Magister der Chirurgie.

segéd, Adjunct, Adjutant.

segéd erő, Assistenz.

segédhely, lásd járulékhely.

segéllö, Assistent.

sérvszázados, Invalid-Rittmeister.

sérvvitéz, Invalide; sérvvitézház , Invalidenhaus.

Isorjegyzö, Registrant.

siitö, Bäcker; közsütö, gemeiner Bäcker.

Sz.

Ny.

szabályszerű , normal, normalmässig. szabályzat, Reglement.

nyilvánosságban tartani, in Evidenz halten, nyugnap, Rasttag.

O.

orvos, Arzt, ostoros, Fuhrknecht. ostrom, Belagerung.

osztály, Division, Departament, Branche, Abtheilung.

Ö.

öreg gátnász, Alt-Sappeur.

öreg katonász, Alt-Militzer.

öreg legény, Alt-Gesell.

öreg tüzaknasz, Alt-Mineur.

őrs, Post; örs-parancsnokság, Posto-Commando.

öszveszámitás, Recapitulation.

öszvevonulás, Concentrirung.

P.

pallér, Polier.

parancsnok, Commandant; parancsnokság, Commando, parancsör, Ordonanz.

pattantyús, Kanonier; fö-, alpattantyus,Ober-, Unterkanonier.

poggyász, Bagage, polcz, Stellage, porkoláb, Profoss. postaiig}', Postwesen, postaváltó, Postwechsel, pótlék, Zuschuss.

pótlék-hatútlevél, Supplimentar-Marschroute. puskaágyozó, Schäfter. puskamíves, Büchsenmacher.

R.

Branche

szak szakbeli

szállítmány, szálliték. Transport; szállitmánygyüjtöház, Transport-Sammelhaus. számoló, Fourier, szám vivő, Rechnungsführer, szárnysegéd, Flügel-Adjutant, század (gyalog), Compagnie, (lovas) Escadron. százados, Rittmeister, szer, Gerätschaft, szeradás, Service.

szekeres, Fuhrmann; szekeres osztály, Fuhrwesens- Abtheilung.

szekeres szín, Wagen-Remise.

szekrény, Kasten; szemetszekrény, Kericht-Kasten.

szerszám-kamara, Sattelkammer.

szüleség, Vorrath, Fourage.

T.

tábor, Feld-Lager, tábori, lásd Főpap.

tábori csapszék, lásd markotányosság. tábori mozgalom, Manoevre. tábornagy, Feldmarschall.

tábornoki fendék, General-Quartier-Meister-Stab. tanácsjegyző1, Raths-Protokollist. tanácsos , Rath , Amtsrath, telekkönyv-vezetö, Grundbuchsführer, tartomány, Land.

tartományi biztos Provincial-Commissär. tér, Platz.

térparancsnokság, Platz-Commando ; térezredes, Platzobrist; térőrnagy, Platzmajor s a t. sébolyda, Irrenhaus, tisztosztályzat, Geschäfts-Abtheilung, tisztszolga, Fourierschütze, tizedes, Corporal; altizedes, Vice-Corporal.

rab, Sträfling, raktár, Magazin, rácsfelügyelő, Rastell Inspector, rendőrség, Polizei, rovásra, á Conto, röppentyüs, Raketeur.

tollvivő, Aktuar.

törvényszék (kirendelt vegyes hadi), Judicium del. milit. mixtum, törvénybiró, Syndikus, tüzaknamester, Minenmeister, tüzaknász, Mineur, tüzaknász kar, Mineur-Corps.

XLIX*