1839-1840 Jegyzőkönyvek 2-3. • Felséges Első Ferdinánd Ausztriai Császár, Magyar és Csehországoknak e' néven Ötödik Apost. Királyától szabad királyi Po'sony városába 1839-dik esztendei Szent-Iván havának 2-dik napjára rendeltetett Magyarország' Közgyülésének Jegyző könyve. / Pozsony / Nyomattatott Belnay, Wéber és Wigandnál / 1839-1840

1940 / 148. országos ülés

CXL \ III Országos f Vei. — Május 7-kán ISIÖ.

szakasznak a' törvényczikkelyi javallatból való kihagyásában a’ Méltóságos Főrendek is megegyeznek. — Az Izenet 2-ik része tárgyalását pedig utóbbi tanácskozásra halasztották. Ő cs. kir. Főberczegsége azonban értesíti a’ Rendeket, hogy a* vallás azon pontjai, mellyek eránt az egyesség a’ két Tábla között megtörtént, délutánni hét órakor tartandó elegyes Ülésből felküldetni fognak, azután :

Az Előlülő: Az Ülést délutáni hét órára elhalasztotta. Délutáni hét órakor összejővén a’ Rendek.

Barczay Mihály Abauji, és Zmeskúl Móricz Árvái Követek mint időközi kerületi Elnökök ( beadák:i-ör a’ magyar nyelv eránti legutóbbi kir. Leirat folytában készült Izenetet és Felírást. 2-or az eddigi beadót törvény javallatoknak deák fordítását. 3-or a’ vizek és csatornák. 4-er a’ görög nem egyesültek sérelmei eránt Izeneteket, mellyek is az országos Irományok 43ü-ik, 431-ik, 432-ik és 433-ik számai alatt foglaltatnak.

A’ Nádori Rélőmester olvasta a’ magyar nyelv eránti Izenetet és Felirást — a’ törvények deák. fordítása felolvasottnak elfogadtatván. .

Zalai Követ (Deák Ferencz) : Utasitásánál fogva a’ törvényeknek deák szerkezetét sanctio alá nem bocsáthatván, ezt igazolása végett a'naplóba iktatni kívánja, hasonlóan nyilatkoztak:

Gömöri Követ Szentiványi Károly,,

Bihari Beöthy Ödön,

Somogyi Szegedy Sándor,

Komáromi Pázmándy Dienes,

Nógrádi Fráter Pál,

Temesi Várkonyi Adum ,

Unghi Pribék Antal,

Borsodi Vay Lajos Báró,

Szabolcsi Bonis Sámuel,

Szathmári Botka Imre ,

Tornai Bárczay József,

Hevesi Papszász Lajos,

Honthi Laka Sándor,

Csongrádi Klauzál Gábor,

Csanádi Biró Imre,

Ugotsai Butykay Menyhért,

Békési JVenkheim Béla Báró,

Pesti Szentkirályi Móricz.

A’ többség azonban az Izenet mellett lévén, azt az olvasó ItélŐinester a’ Főrendekhez ákalvitte, ’3 kevés szünet múlva megérkezvén a’Főrendektől, jelentette, hogy a’ Főrendek az Izenet* ben megegyeztek a’ törvények deák fordítását felolvasottnak elfogadván — minek folytában Az Előlülő a’ Rendeket elegyes Ülésbe meghívta.

r 1 .\u

i. t 0

XOfcOTx V

’ ,I«U

ót. suA '1

ir.l 'c «ti

u'U ■»

10I1

<ut

■ il

Elegyes Ülés.

Összejővén az országos Rendek o' Főrendi teremben, Ő cs. kir. Főherczegsége ítélőmestere

felolvasta:

1- ször a’ kir. Előadások 3-ik pontja,

2- szor a váltó-törvény 3-ik része eránti Felirásokat. Egyik királyi személynöki ítélőmester állal pedig a vallás eránti felírás és törvény javallatát, — mellyek is az országos Irományok kozott 434—ik, 435-ik, és 436-ik számai alatt foglaltatnak. Mellyeket Ó cs. kir. Főherczegsége , az Ország Prímása jelen nem lévén, alá írván , ’s az illető ítélőmesterek által bcpecsételtetvén

miután azokat Ócs. kir, Főherczegsége általküldés végett magához vette vólna, az Ülést eloszlatta

22 *

t