1839-1840 Irományok 3. • Felséges Első Ferdinánd Ausztriai Császár, Magyar és Csehországoknak e' néven Ötödik Apost. Királyától szabad királyi Po'sony városába 1839-dik esztendei Szent-Iván havának 2-dik napjára rendeltetett Magyarország' Közgyülésének Irásai / Pozsony / Nyomattatott Belnay, Wéber és Wigandnál / 1839-1840

1840 / 81. ülés

I

81. Ülés írásai. Januarius 31. 1840.

Tőrvény Javallat a’ magyar Nyelvről.

A’ honi Nyelvnek óhajtva várt közönségessé tétele, a’ köz igazgatás minden ágaiban egyedűli használása és átalános divatozása eszközlesére rendeltetik:

1- ső §-us. Az i55o: 5. 1569: 33. és 157a: 2-ik Törvényczikkelyben gyökeredzett nemzeti i: köz óhajtás folytában Ö Cs. Kir. Apostoli Felsége az Ország Rendéit biztosítani méltóztatott t. arról, hogy a* Korona Örökösöknek valamint a Felséges uralkodó Házból származondó többi i' FÓ Herczegneknek, és Herczeg Asszonyoknak a’ magyar nyelv tükélletes tudományba még g serdülő korukban beavatása részérül nevelési rendszerül megállapitatott légyen.

2- ik §-us. Az 1Ö32/6: 3-ik Törvényczikkely í-so és 2-ik szakaszának rendelete kiterjesztetik oda, hogy ezentúl az alkotandó Törvényczikkelyek — velamint Királyi meghivó Levelek > és Előadások — úgy akár az Országgyűlése, akár egyes Törvényhatóságok által tett Felirások, 's viszont azokhoz küldött Királyi mindennémü Levelek, ’s Válaszak egyedül magyar 1 nyelven szerkeztessenek.

3- ik §-us. A’ Királyi udvari Cancellaria, úgy az Ország minden Kormány-és Itélöszékei, a* *

Királyi udvari Kamara, úgy azoknak minden ágazatjai , és alattvalói, végre az álladalomnak 3 bár minémü egyéb közhivatalai, és Törvényhatóságai, valamint az egyházi Hatóságok is, ide € nem értvén ez utóbbiaknak a’ szoros értelembe vett vallásos szolgálatinak — egyébként hiva- - talos foglalatosságaikat, levelezéseiket, a’ törvénykezést, és számodásokat egyedül magyar •: nyelven folytassák, ezen Törvénynek ereje a’ magános földes uradalmakra is, a’ mennyiben 1 számadásaik hivatalos úton előfordulnának kiterjesztetvén. Az 1832/6 : 3. Törvényczikkely 2. .

és 3-ik szakaszának engedménye már most kötelezőleg kiterjesztetik oda,| hogy az eddig latin . nyelven kezdett perek mind az egyházi, mind polgári Törvényszékek előtt magyarúl folytattassanak, és a’Bírák is azokban ítéleteket magyar nyelven hozzanak, úgy szintén minden honi hiteles Helyeknél kiadandó oklevelek eredeti nyelvünkben, t. i. mellyben szerkezteitek, lemá solva ugyan, mindazonáltal honi nyelven szerkezendő bevezetés , ’s befejezés mellett adassanak ki. A’ magyar katonaságnál ide értvén a’ véghelyeket is, a' magyar nyelv hozattassék be, a’ magyar ezredeknél a’ kormány - szavak is magyar nyelven adattassanak , a’ Magyarországi hadj Kormányszékeknek, nem külömben várak, és ezredek kormányainak, és minden honi katonai Intézeteknek kötelességül tétetik, hogy az Ország Törvényhatóságainak irományaira magyarúl válaszoljanak, — sott az egész magyar katonaságnak az i83o. esztendei 8-ik Törvényczikkely következésében, a’ hadi kormányszékbeli és egyéb fő- s al-tisztségekre egyedül azok alkalmaz- • tassanak, kik nem csak magyarúl tudnak, hanem születésükre nézve is magyarok; — végre az 1Ö32/6: 3-ik Törvényczikkely 4-ik szakasza akkép módosittatik, hogy jelen törvénynek kihirde- • tésétől számítandó 3 évek után az anyakönyvek minden vallásbeli felekezeteknél magyarúl szerkeztessenek.

4- ik §-us. Minden országi sajtó alól kijött munkából egy példány a' magyar tudós Társaság* ■ nak adattassék.

5- ik §-us. A' magyar nyelvtudományának tanítása minden oskolákban haladék nélkül ho- - zattassék be, ’s a’ latin nyelv helyett a’ magyar mint közönséges tanuló nyelv állapitassék meg, , úgy, hogy mind az alsó, mind a’ fő oskolákban minden tudományok, még a’ latin nyelvis magyar nyelven tanitassanak, — szint akképen a’ magyar ezredek , katonai nevendékek, úgy - nép oskolákban is a’ tanuló nyelv, egyátalán a’ magyar légyen. — Minden vallásbelieknél csak 5 ollyan Plébánusok, Lelkipásztorok, Káplányok, Segédek, és Jegyzők alkalmaztassanak, kik 3 magyarúl tudnak.

6- ik §-us. Az i83o-ik esztendei 8-ik Törvény Czikkely 4-ik szakasza a’ jelen Törvény ki- - hirdetésétől fogva 10. esztendő múlva a’ Magyarországhoz kaptsolt Részekre is kiterjesztetik, , e’végre Ö Felsége gondoskodni fog arról is, hogy a’ Magyarországhoz kaptsolt Részek lakosúnak a’ magyar nyelv megtanulására e’ tekintetből felállítandó elegendő tanítói székek által mód,t! és alkalom nyujtassék. —> A’ szabad királyi Városokra nézve pedig rendeltetik: hogy lO. esz--: tendő múlva belföldi a’magyar nyelv tudása nélkül azokban polgári jogokat ne nyerhessen.

7- ik § us. Minden magyarországi pénzek magyar jelekkel, és köz Írással vezettessenek*#; és minden egyéb akár polgári, akár katonai intézeteknél is az Ország czimere, színei, és ma-x gyár küiölirásu petsétje használtassék.

Minthogy pedig méltán megkívánható, hogy a’ honi Törvények által adott kiváltságokban:: részesülni akarók a’ nemzeti nyelvet tökéletesen tudják —— a’ Karok és Rendek hálás érzésselis fogadják O Felségének azon kegyes nyilatkoztatását, melly szerént ezután csak azok, kik a£ magyar nyelvet tudják, nyerhetnek nemesi vagy királyi Adomány - levelet.