1832-1836 Jegyzőkönyvek 3. • Felséges Első Ferencz ausztriai császár, Magyar, és Cseh ország koronás királyától Posony szabad királyi várossába 1832-dik esztendőben, karácson havának 16-dik napjára rendeltetett Magyar ország' gyűlésének jegyzőkönyve. / Posony / Nyomtattatott Belnay, Landerer és Wébernél. / 1832-1836
83. ülés
9 A YOL CZ VA A KE TTÖDIK ŰL É S. 113 Az Elölülő az Országos Küldöttségszerkeztetése're mondja ki a’többséget. Thurőcz A ármegye’ 1-ső Kovetje: Újra Trencse'nnek indítványát pártolja. Az Urbárium nem szól más Zsellérekről, mint azokról, kik azUrbarialis Tabellába bejöttek és urbarialiter reguláltattak, nem pedig azokról, kik a’ Nemesi funduson vagy a’ gyepen alkottattak. Éppen ezért tétetett a’ Kerületi szerkeztetekbe az urbarialis szó; mert igen messze terjedőnek látták a’ Karok az inquilini urbarialiter tractati, vagy urbarialibus praestationibus obnoxii; melly igen sok kérdésekre fogna alkalmat adni. Sáros Vármegye’ 2-ik Kovetje: Szinte a’ Circularis Szerkeztetést kívánja, mivel Küldői az urbarialis és curialis Zsellérek közt különséget tétetni kívánnak, és az elsők alatt csak azokat értik, kik az urbarialis Tabellába jöttek, vagy regulatio által állapítattak. Ellenben Abaüj Vármegye’ 1-ső Kovetje: Mi légyen az urbarialis Zsellér, Somogy által kifejeztetve látván, ide tartozónak nem látja, ki ’s miként fizessen valaki jövendőre portiót, mert az az Adó’s Biztossági munkállatba való. Azért a’ már kijelentett többség mellett megmarad. Hangos felkiáltás után, az Előlülő újra az Országos Szerkeztetésre mondja ki a’ többséget, és eloszlatja az Ülést. \ NYOLCZVAN HARMADIK ÜLÉS. Augustus 7-ikén 1833. Az Előlülő Dél előtti 10 órákkor meg nyitván a’ KK. és RR. Ülését; Trencsén Vármegye’ 2-ik Kövelje a’ 15-ik Júliusi Diariurnban a’ többi közt azállván, hogy ő mint akkori Kerületi Elölülő, midőn az Úrbéri tárgyban a’ 8 megállapított Törvény Czikkelyek javallatját be' adta, az Országos Redactio fel vétele után, nyomban a’ Magyar fordítást kívánta tanácskozás alá vétetni. Kéntelen azt itt ki jelenteni, hogy ő a’ Magyar szerkeztetést soha fordításnak nem mondotta, el sem esméri. — Erre következik az Előlülő kijelentése, melly szinte a’Diariurnban ekképpen foglaltatik: melly nyilat közt at ást az Elölülő olly megjegyzéssel fogadta el ’s a’ t. Meg valja a’ Szólló, hogy ezt talán a’ nagyobb zaj miatt nem hallotta, ha azomban hallotta volna, nem csak az ott kijelentett fordítás miatt nyomban észrevételeit elő adta volna, hanem azon kifejezést: Jegyző-Kánt III-ik Darab. 2q
