1830 Jegyzőkönyvek • Felséges Első Ferentz Austriai Császár, Magyar, és Cseh Ország Koronás Királyától Po'sony Szabad Királyi Városába, 1830-ik Esztendőben, Szent-Mihály Havának 8-ik napjára rendeltetett Magyar Ország Gyűlésének Jegyző könyve (Pozsony, 1830)
1830 / 13. ülés
T I Z E N II A Pi M A r> I K ÖLÉ S. 85 hcz vagy Felírásokhoz leendő hozzá kaptsolása. A’ Posony Vármegyei Követ pedig azt a’ kérdést kívánta megfejteni: ha valljon az Izenet tökéletesen kimenteni fogja é a’ Felírás foglalatját? vagy pedig tsak keserű írás leszen mellette? mert az első esetbe, semmi észrevétele, a’ másikára pedig nem álhat, mert úgy a' Karok és Rendek szándékjának elég nem tevődne; Borsod Vármegye Követ je ennek következésében arra nyilatkoztatta ki magát: hogy ű annak szükségét nem látja: hogy az Izenet mindétig légjen a’ Felírás mássa, de azt kívánja, hogy minden esetre az indító okok, és azok a’ mik a’ Felírásba hé nem iktatatnak, az Izenethe foglaltassanak, magában értetődvén, hogy a’ Környúlállások szerént az Izenet mellé, vagy a’ Felírás, vagy pedig a’ Törvény Javallatja, vagy pedig mind a’ kettő tétessen; végtére a’ Sopron Vármegyei Követ sürgette, bőgj a’ vittatott kérdések elhatároztassanak: mert külömben még új kérdések fognak támadni. Ü ugyan továbbá is azt tartja, hogy jobb lett volna a’ régi szokás mellett megmaradni, mert egyébb nyereséget nem lát annál, hogy a’ Karok és Rendek, a’ két Tábla közt szokott értekezést, részekről magyarul fogják vinni; idő veszteség pedig minden esetre lesz, mert mind az Izcnetet, mind a’ Felírást tsak ugyan meg kell vi’sgálni. Az Elölülő a’ szólló Követeknek felelvén, végtén arra nyilatkoztatta ki •/. magát: hogy O, a’ Fű Rendek Izenetét olly értelemben veszi: hogy az Ország Rendéitől fog fogni, valljon Felírás, vagy pedig Törvény Javallatját akarják é a’ környúlállások szerént O Felsége eleibe terjeszteni. A' mi magát a’ dolog folytatását illeti, abban semmi erűt nem lát, hogy a’ Felirás, vagy Törvém Javallatja az elsű Izenettel, vagy pedig a’ két Tábla öszve egyezése után, tevődjön fel. Ila mindjárt az Izenettel készilodik, tsak az lesz a’ mi most az Eredeti Izenettel történik, mert a’ mostani szokás szerént már ez is a’ Felirás szavait foglalja magában; de egyébb nehézség sints, mert az értekezés a’ Deák Felírásról, vagy Törvény javalatról mehet magyarnál, a’ változandó szók pedig, úgymint ennek előtte a’ Magyar Jegyzó Könyvben történt, ki tétethetnek deákúl. Azt pedig, légyen é az első Izenet tökéletes mássa a’ Felirásnak? foglalhat é többet, vagy kevesebbet magában? vagy éppen tsak légyen é egy rövid késéró írás? elhatározni tanátsosnak nem vélte. Miért kötnék meg e’ részben a’ Karok és Rendek magokat, midőn a’ Környúlállások egyszer egy, másszor más, harmadszor pedig a’ harmadik módot tehetik szükségessé. Ezeknek következésében, minekutánna a’ Karok és Rendek, az elűadattakban megnyugodtak, az Elölülő a’ Nádor lspányi It élű Mestert a’ Fű Táblához azzal a’ szóbeli Izenettel kiddé által, „hogy a’ Karok és Redek, a’ Fű Rendek Javallatához hozzá állottak, olly móddal, hogy Magyar Izenetjekhez, mikor a’ környúlállásokhoz képest jónak fogják ítélni, hol a’ Felirás, hol pedig a’ Törvény Javallatját fogják Deák nyelven kaptsolni“ a’ többi vittatások olly tárgyat, mellynek közlése a* Fű Táblával szükséges lett volna magokban nem foglalván. A’ Nádor lspányi ítélő Mester a’ reá bizattakban eljárván, viszsza jövetelével Ö Cs. Kir. Fű Herczegségétól és a’Fű Rendektől azt, az Elölülő által előadott, feleletet hozta, „hogy a’ Magyar Izenetek, a'Karok és Rendek Táblája részéröl mikép leendő folytatása eránt, ok is abban az értelemben légyenek, á’ mellyet a’ Karok és Rendek magyarázatja foglal magában. A’ mi pedig magát a’ Fö Izenet velejét nézi, nem tartják szükségesnek, hogy a’ múlt hónap 24-kén költ 21 *
