Naponként-való jegyzései az 1792dik esztendőben felséges Ferentz Magyar, és Cseh országi király által, szabad királyi várossába Budára pünkösd havának 20dik napjára rendelt, 's ugyan ott azon esztendőben Szt. Iván havának 26dik napján bé-fejezett Magyar ország gyülésének (Buda, 1792)
1792 / 7. ülés
# ( 9f pénétré; Mais comme Votre Májeíté a bien voulű Tencourager, & autorifer de fa per- . 3, million l’envoy du Comte }, Francois Szécsényi, je la prie • „ d’agréer mes fincéres remerci- • „ mens, & de vouloir bien etre • ,, au grés de cette brave Nation , „ Tinterpréte de la fenfation , . „ que cet A&e de leur part : ,, m'a fait éprouver. Les fenti- , „ mens d’eftime, qu’Elle f$ut 3 „ m’infpirer, étoient déja trop , ,, bien gravés dans mon coeur, ,, pour douter, qu’ils fe feroient , „ jamais ertacés. Le Comte Szé-■, „ csényi rendra compte ä Votre , „ Majefté de la maniére dönt je , i, Tay accueulli. Je ne f^aurois , „ me loueraííéz defa conduite,& , ,, delafa^on noble autant qu’ob-, „ bligeante avec la quelle il a „ rempli fa Commifíion. 11 s’eft , „ merité Tértimé, & la confi- „ „ deration générale , & je le ,. ,, vois partir avec un vrai regrét. , ,, Je remercie Votre Majefté de , „ la part qu’EIle a voulű prendre , ,, á cette circomftance, & je la , „ prie d etre perfuadée des fen* , „ timens de la haute eftime, & „ du plus tendre attachement „ „ avec Les quels je SuisMonfieur „ 5, Mon Frére, & eher Beaufrére. „ ,, Naples ce ier: Mars 1792. De „ 5, Votre Majefté le trés affe&ion- „ „né Frére, & Beaufrére Fér- „ „ dinand. „ > ) 5, tak. Szívemnek érzékenysé- „ gét, mellyel ezen Tselekedet „ által illettettem, fzóval ki-nem „ mondhatom, de mivel Gróf „ Szécsényinek hozzám való „ Küldését engedelme által él- „ lefzteni, ’s meg-erőíitteni tet- , fzet, kérem, hogy Köfzöné- ,, lemet fogadja-el, és ezen de- „ rék Nemzetnél érzéken vsé- , gemnek, mellyet Tselekede- „ tek bennem gerjefztett, ma- , gyarázója légyen. „ Azon betsúlésnek érzé- kenysége , mellyet a’ Nemzet , belém önteni tudott, mélyeb- , ben meg-gyökerezett Szívem- , ben , hogy fém annak akár , mi módon leendő k-törül- , tethetéfe eránt kételkedés fenn , maradhaftbn. ,, Gróf Szécsényi elő-fogja , befzélleni Felségednek, mi , módon fogadtatott légyen ná- , Iám, nem ditsérhetem én ele- , gendőképpen az Ó Nemes, , és magához vonfzó módgyát, , mellyel a’ reá bizott Dolgot , tellyeíitette. Közönséges be- , tsűletet, és Tckéntetetérdem- , lett, és el-menvén, nálam Kí- , vánását hagyta hátra. A’ mennyiben ezen környűi - álfátokban Felségednek rélze- sülni tetfzet, Köfzönetet te- fzek, és kérem az Én nagy betsúléfem, és fzíves Szeretetem eránt el - hitetve légyen, mellyekkel vagyok. Nápolyba Böjt más Havának rso Napján I792dkibent Felségednek fzíves Bátya; és Sogora Fer- dinánd m. p. 6. Szám
