Az 1863. év Julius 1-re Nagy-Szebenre legf. egybehívott erdélyi országgyűlés Gyorsirói naplója, 1863.július 15-1864.október 29. (Nagyszeben 1863-1864)
1863-1864 / 4. ülés
10 nifche Nation" anbelangt, fc rettb ee am geeignetften fein, rennt reit über bie Durchführung bei ©leicbbcreebttgung bér romdnifeben «Ration fpreeben reerbnt, auch bie ©omenclatnr ju beftintmen ©egenrefirtig ift bab fein ©egenftanb ber ©cratbung. 3d> bitte bie Jperrcit Dlicolaub ©attaint, ©licbacl ©obeticlu, 3ohanti «ipptariu, Jllcranber üajant ttitb Daniel íang, bab We- löbnif oblegen ju reellen. (©efebiebt.) ţprafibent: Die ©eriftcation0*ClonimtjfieHen babén bereitb bie ©eviebte überreicht. 3d' bitte ben .(peren ©ericbterftatter bev erften ílbtbcilung, Jjpcrrn í>3í c g a, ben ©erid't biev pertragen ju reellen. Mo ga Demeter (Kolosmegye) mint az első vizsgáló osztály előadója olvassa ezen osztálynak a második osztály tagjai választásainak igazolására vonatkozó jelentését, mely azon osztálybeli tagok választása érvényességének elismerését hozza indítványba. 'Diega Demeter: iffienn bab bebe .Şaua eine nähere (Srläuterung über bie ©Jableit ber jreeiten Section reiínfcbt, fe bin icb im Stanbe, biefelbe anb ben oorlicgenben Elften 511 geben. (iRufc: ift nicht noting.) Qenrab ©ebmibt GŞermannftabt): .fpod'löblicbe îanbtagbi’Cerfammlnng! 3d' glaube, reit müjfen hier Jlugeficbté beb ©organgeö, ber ju beebad'ten ift, nnb iibcrbanpt flar reerben, ob bie becbíeblid'e íanbtagb?©erfammlnng febon jeßt in ber Hage fei, über Anträge ber ©erificatienb;?tbrbeilnng ©efd'lüffe 51t faffen ober nicht. 3* glaube, bajj biefeb nicht bet gall ift. 3* glaube, ber 3roed ift jeßt fein anberer, alb ber, ju entnehmen, ob feitenb einseiner ?Jbtbeilungen ©ebeitfeu gegen einjelnc ffiablafte erbeben reerben ober nicht, ober, reie eb eben biev ber gall ift, ob bie nnbeanfteinbete Einnahme einer SBaßl empfehlen reirb; benn, reürbett gegen einjelne ißablafte ©ebenfett erbeben, fe fatttt nach beit eittfd’lägigen ©atagrapbeu ber preoiferifeben ©efcbäftäiOrbnung bie ©efcblnpfaffung barüber erft bann erfolgen, reenn ber ?anbtag reirflicb cenftitnirt fein reirb, wab beute noch nicht ber galt ift — Stlfo glaube icb, reit mnffett nnb per ber ^»anb begnügen, een beit einjelnen ?lbtbeilnngen beit ©eriebt barüber jn bereit, ob überhaupt ©ebenfeit erbeben reerben ober nicht. iS a itn icb er (.Şermannftabt): Dab ift îpobl richtig bejüglicb berjenigen ©iitglieber beb 8anbtageb, gegen reeltbe ftcb ?lu« ftänbe erbeben, bejüglicb aller aitberen ©litgliebcr aber bat bab Jfiaub nach § 10 ber preoiferifeben @cfchőftbí0rbmtng bas iSedu 511 entfebeiben Der § 10 fagt: „Die (Sittfcbeibiutg über bie ©iltigfeit ber Saht erfolgt bnrd' beit üanbtag über beit ©eriebt biefer ?lbtbeilnngen 3>Motange ber Sanbtag bie beanfteinbete 2öabl eineb ?lbgeerbnctcit itid't für mtgiltig erficht, bat berfelbe Siß nnb Stimme." Dab beißt alfe, reir haben alle Siß nnb Stimme, nnb feinten bie ©iltigfeit einer ffiahi, bie nid't beanfteinbet reirb, aus« fpred'en «Rur bie beanftänbeten ffiablen fentmen erft fpäter jnr (Şittfcbeibiiitg. ©ráfibent: 3^ glaube babér, bap ber becbíeblid'e líanbtag int Sinne beb § 10 barüber eutfebetben reirb, eb bie 2Dah* len, gegen reelcbc feilte (Sinreeitbnitgeit erbeben reerben fiitb, alb giltig jtt erfläten ftitb Elnök: így tehát az előadás értelmében Brandsch Károly, Brennerberg Ferencz, Láday Ágost, Brecht János, Eitel Frigyes, Demián Péter. Codru Dragusianu János. Britler Frigyes, mint ezen országgyűlésnek igazolt tagjai tekintendők, (se treasca). Kérem a második osztály előadóját, Brennerberg Ferencz urat, szíveskedjék ezen osztálynak a harmadik osztály választásai fölötti jelentését fölolvasni. granj ©rennerberg lieft ben ©eriebt ber jreeiten ?lbtbeiliiitg über bie ihr jut ©rüfuitg jugcieiefeuen QBablafte ber ÜRitglieber ber brítteu Síbtbeilnug ^»ienacb ivaré bie SöabI ber percen Semeni' ©iáit ^oiyaitn, ©aren griebeitfelb (Sugeit, ©ubadet ©ettlieb, 'Jiauiiicber 3afeb, Dbert granj, ©ubcariit gabaitu für giltig ju erflaren — Die 20al)( bes .jperru Diennb Siitlutiu betreffenb, beantragt bie ÜRajorität ber jreeiten ?lbtbeilung, beftebenb anb fed'b ÍUitgliebcrn, biefelbe als giltig ju erflaren, reâbrenb bie ©linoritát, be; ftebenb anb vier ©titgliebern, fid' babin anbfprid't, eb möge eine neue SÖabl aitbgefd'ricbcu reerben ©rennerberg (©urjeitlaub): ®ünfcht ber bebe Sanbtag, ba§ biefer ©eriebt and) in rentaitifther Sprache verlefen reerbc, fe reirb Jperr (Sobru bie ©efälligfeit haben, bieb ju tbun. Elnök: Kívánja a tek. képviselő testület, hogy ezen jelentés román nyelven is fölolvastassék? (Fölkiáltások: nem szükséges). A második osztály előadása szerint Lemény Brán János, b. Friedenfels Jenő, Budacker György, Rannicher Jakab, Schneider Frigyes és Puscariu János urak iránt semmi legkisebb ellenvetés nincs, a választási okmányok teljesen rendben vannak s ennél fogva azt hiszem, hogy a tek. képviselő testület ezen követeket igazoltaknak nyilvánítja (altalános helyeslés). Kérdés van Lemény Brán János és Siulütiu Dénes urak iránt. Lemény ur iránt azon kérdés forog fon, hogy bárha minden választó, úgy látszik, ö méltóságára adta szavazatát, mindazonáltal nem Íratott a szavazó-jegyzékbe a neve minden választó után. Csupán csak a legfelsőbb rovatban Íratott az, hogy ezen és ezen választó választja. Lemény urat, a többi rovatban két-két vonallal van megjelve, hogy az illető a fönnebbit választja. Az igazoló bizottmány, miután a legkisebb ellenvetés sem hozatott fel a választás iránt azt ajánlja, hogy ő méltósága igazoltnak tekintessék. (Általános helyeslés). Lemény Brán János ur tehát igazolt követnek nyilvánittatik. Siulutiu Dénes urra 1481 választó közül 123 csak Siulutiura adta szavazatát, kihagyván a keresztnevét. — Erre nézve a vizsgáló bizottmány oda nyilatkozik, hogy mivel Tordamegyében más Siulutiu nincsen, másfelől mivel más ott nem kívánt választás alá vétetni mint ö, ezen 123 szavazat Siulutiu Dénes nevére adottnak nyilvánittassék. Ha a tek. képviselő testület ezt elfogadja, ezen követ is igazoltnak volna tekintendő. Méltóztassanak ezt fontolóra venni s e részben határozatot hozni.
