Az 1863. év Julius 1-re Nagy-Szebenre legf. egybehívott erdélyi országgyűlés Gyorsirói naplója, 1863.július 15-1864.október 29. (Nagyszeben 1863-1864)
1863-1864 / 102. ülés
1503 butáiét obcrfJc ©enchtdbof ţei nicht geeignet, eine foídje competente ©ericbtdbebőrbe abjugeben, benn bet ©räftbent unb bie iRatbe bei ©ertcbtdbofed '»erben butch bie «ermitrtung bet £offan$íei ernannt unb merően fid) niét beroá^ren finnen áld ein fo unabhängiges* ítfbunnl, rote teb tue fflovte bed £enn Abgeorbnereu ÍRanuiéer roieberbok, rote ed fcht muţi, wenn bie ©Nuifkmrantroortlichfeit bureb ein íbet fa ffuiig Sg efeb beftimmt fein foii. 3d> roid, bafj bie ©linifteroerantmcrtlichfeit ein SBetfaffungSgefeb fei, ich tűid, ba§ ftc ein «Betfaffungígneb OefJmeiéS fei, i* mid, bap ein mié ben SSetireiungSföipern betoorgebeubed íRe i eb S g e t i eb t ju Staubé főmmé, abet bamit baS AGcd ju Stanbe fomine unb man mit bem gehörigen ©eroi*t unb 9ta*brucf baS «erlangen am gehörigen Orte ftede, mid ich, ber JluSfchup fon ft* barüber auSfpre*en, unb cS irirb ft* oiedeiét ©elegenbeit ergeben, roenn mir ben ©efebentmurf, rote er hier oorliegt, annebmen — unb i* bin für bit »nnähme —, bap mir in ber aderunterthänigjten SRepräfentation hiervon Ermahnung ma*eu, bap mir in ber adcrunierthänigften «Reprefentatiou 3cngnip baoon abtegen, mir rooden bie ©linifkrverantroortlfcbfeit buvch ein «trfaifungSgefeb fi*et geüedt. 3* faün ni*r bit Anficht (heilen, bap ber £crr Antragftedcr bieS «erfaffungSgefeb hätte erbringen rooden. 3* benft, nicht ber fiebenbnrgffcbr Sanbtag ift ber Ort, mo bies ju gcfcheben bat, i* benfe aber, ber ftebenbürgifdie ianbtag mu§ «eranlaffung nehmen, »«rauf ju bringen, unb nun bat er (Melegenheit, bicö ju tbun £ier ift bie befie ©elegenbeit. 3* roürbe babér ben Antrag unterfWipcn unb mürbe roünfcben, man folie bem Audfdmţs biefc «rage jur «orberathung übergeben unb mürbe wünfehen, eS fode ber AuSfebnp in eingebenber ©tokening unb Darfteduug ber bisherigen ©efefcge&ung mit 5Rücffi*t auf bie 3bee her ©linifteroerantmortli*feit barüber ft* auSfprecbcu, bap ber oorgefélageue oberftc ©erichtShof als ©eriebtsbof, als ©eri*tdbthörbe, jur «erbanblung oon Auflagen gegen bie jeweiligen Leiter ber £ off au jki nicht geeignet fei, unb ber Sanbtag fod auS biefer ©rflärung feines AuSfchuffcS bie «eranlaffung nehmen, in btt aderunterthänigfteu SRepräfentation nochmals barauf 511 bringen, baj; baS oon bem iŞerrn SRegaliften «aritiu betonte >Rei*dgeri*t für bie ©Ihiijlcroerantrooatliéfeit iné Seben gerufen merbt. AuS biefen ©tüitben untcrjlüpe i* beu Antrag. Satitiu: OaS babe i* ni*t gefagt. @*ulet»?ibl0 9: 3n, bie ©onfeguenj ifi abet bíefe. f^eiterfeit.) £a§ i* überhaupt in ber ganjen Augelegcubeit beu Antrag unterftüpt babe, berubt barin, bap i* baS f*on oft gefährbete Oiecbt ber SRebefreiheit mähren modte. Elnök: Lemény képv. uron van a szó. Braun cie Lemény: Domnule presieciinle! Ln propunerea Dini consiliariu anlicu Zimmermann s’a escatu o des- batere mai anlaiu formala, ea adeca: este acést’a propunere in legatura cu objectulu dîlei seu este o propunere de sine statatoria? a doua întrebare; ca vine a se laşa la întrebare de spriginire séu nu? Eu soeotescu, ca u propunere de sine statatoria amesuratu §-lui 43 a reg. de trebi este de lipsa sa fia subscrisa séu spriginita de 10 membrii. Prin aceea, ca inalt’a casa s’a decbiaraiu ea întrebarea acést’a se fia slobozita la întrebarea de spriginire si prin rosul tatul 11 acestei votari, cá adeca, propunerea Dlui cons. aul. Ziinmermann s’a spriginitu din partea înaltei case credu, ca numai atatu s’a făcuta, ca propunerea Dlui cons, aulicu a aflaln spriginirea necesaria, ca adeca, sa fia pusa la ordinea dîlei; insa prin acesfa, ca propunerea Dsale s’a spriginitu de 10 membrii nece deoum nu vedu hotarila întrebarea cea esenţiale, adeca ca propunerea Dlui cons, aulicu Ziminerniann vine a sa privi numai că moţiune in stronsa legatura cu objectulu de sub ordinea dîlei séu vine a se privi cá o propunere de sine statatoria? întrebarea acést’a nece decum nu este resolvila; întrebarea acést’a este deschisa. Eu din partemi precum mai inante, asia si acum ine dechiar, ca propunerea Dini cons, aulicu nn sta iu nece o legatura cu objectulu de sub ordinea dîlei, ci vine a se privi numai cá o propunere de sene statatoria. Ca o propunere de sine statatoria, care s’a spriginitu din partea a 10 membrii, amesuratu Ş. 43 a reg de trebi, cade in activitatea Dlui presieJinte a-i defige ordinea dîlei si a o pune la ordinea dîlei in un’a din siedintiele voiilorie. si a-i dâ Dlui proponente ocasiune de a-si motivă propunerea sa, propunerea a o traduce in 3 limbi, a o dă in tipariu a o imparti intre membrii dietali . . . Elnök: Miután az indítvány elegendő támogatásban részesült, mindenkinek, ki hozzászólani kíván, szót kell adnom, a lek országgyűléstől függvén, hogy elfogadja-e az indítványt vagy nem. Branu: Me rogu Die presiedinte, eu am premisu acést’a, ca după parerea mea íhdividuale, prin aceea ca s’a spriginitu, a venitu propunerea Dlui cons aul. Ziiniuermanii in stadiulu acel a, in care vine acum dreptulu in sfer â Dlui pre— siedinte, a o pune la ordinea dîlei in un’a din siedintiele viitorie, a o traduce in celea trei limbi, a o da in tipariu si a u inparti si asiâ sa vina inainlea casei, car’ nu acum ex incidenti. Prin urmttre eu credu, ca acum ar veni, ca acesta propunere in o 11'a din siedintiele viitorie sa se pună la ordinea dîlei dopa ce se va traduce in cele 3 limbi, se va tipări si imparii intre membrii dietei. Si eu credu inalta casa, ca preste o întrebare asia de importanta, care involveza in sine o lege despre res ponsabilitalea iiunistriluru ele. sa nu treceinu numai asia ex incidenti, ci acum se rcmauemu pre lenga objectulu dîlei. ©răfibent: 35et .fpert Abgeorbnete ©laager hat bad ©ort. ©laager: £etr «răflbent! 3* h«be in al! ben «hafen, bie ber 3immermaun’fcbe Antrag hc"k burdigemacbt bat, immer mit bet ©lajorităt, b. b bafitr gejliramt, bap et rticbt einfa* verworfen unb jur lagedorbnuug übergegangen werbe, fonbern b«§ er einer «eratbnng unterjogen roerbe. 3* h«be bied getban megen ber grofjen ©iebtigfeit, wegen ber enormen Stagroeitc, welche biefet Antrag hat. 3* bin nämlich ber AnfidH gemefen, bag ei eine ©lijjacbtung ber ©id'tigfeit bed fraglicben ©egenftanbed fei, menu mir ben geftedten Antrag fo ebne ©eitere« faden laffeit mürben; beS^alb habe ich bafür geftimmt, bag er jnr «erhanblung jugelaffen merbe. £crr ©räfibent, i* jähfe mi* jn benjenigen ©licglicbem biefed bo*oevebrten b»^“ Jpanfeo, bie bao ©laajj confHtntioneder greibeit jebes einjelneu Staatsbürger« bid auf bad £ö*fie audjubebnen ©inend fmb, ba§ babér auch bie Art ber «erancmortii*feit nicht nur bed unterften Beamten, fonbern ich fage, bafj bie ©flicht ber «erantroorcli*feit audgebebnt merben möge bid auf bie bóchíten Organe im ©toate, bid auf bú îrăger ber h«*ften ©ercalt, in unferem «erhältuip nun bid auf ben ftebenbürgifeben ^offanjler. fflenn i* 392
