Jegyzőkönyve az 1863-ik évi Sz. Jakab hó 1-ére Nagy-Szeben szabad királyi városába legfelsőbbleg egybehívott erdélyi országgyűlésnek, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben 1864)
1863-1864 / 9. ülés
84. A válaszfelirati javaslattervre vonatkozó előmunkálatok bevégezve és a javaslatterv az országgyűlési tagok között kiosztva lévén, elnök a napi rendre áttérve a válaszfelirati bizottmány előadóit fol- hivja, hogy az országgyűlésnek jelentést tegyenek. Előadók: Rannicher Jakab és Baritiu György a szószékre lépve, az országgyűlés gyakori tetszésnyilvánításai között jelentést tesznek azon alapelvekröl, melyek által a válaszfelirati bizottmány ebbéli munkálatánál vezéreltetett, — mire a válaszfelirati javaslatterv (1. iromáiiykönyv 23-ik számát) előadó Rannicher által német nyelven, elöadoBaritiu által román nyelven és tollvivö Lász- lóffy által magyar nyelven fel- olvastatik. Jövő ülés: holnap. Napi rend: általános vita a válasz- felirati javaslatterv fölött. Ülés vége: %1 órakor. Groisz Gusztáv s. k. ideiglenes elnök. Jegyzők: Dr.Trausclienfels Jennö s. k. Lászloffy Antal s. k. Florianu János s. k. 84. (Sá wirb jur Íageöorbnung ge= flatten. — fpräfibent forbert, ba bie S3or= arbeiten bejüglid) beS 9lbre| = Gntwurfcg be* enbigt feien, — bér Gntwurf felbft an bie SRitglieber »erteilt werben fei, bie [Referenten béé 8lbrefj*2iu8f(ţ>uffe8 auf, bem £aufe S3erid)t ju erftatten. ©ic Sícfcrntcit 3afob 9?aituidier uttb ©coreţ Saritiu bcftcigcu bic 9fcbiicrtribíit;itc unb berichten unter nncbcvholtcn 33ctfalI3áujkrungcn beő .fyaufcS, über bte ©ruttbfá'fcc, n>cld)c ben SIbreß»2Iu$f<Jjuß bet fei= ner Slrbcit geleitet haben, worauf ber 31breß Entwurf felbft (jtehc Urfunbcnbud) 9îr. 23.) in beutfeber ©pradtc burd) ben Sevichtcrftattcr 9îamtid)cr, in rommtifeber burd) beit 33crid)tcrfiattcr Saritiu, in uitgavifcber burd) ben Schriftführer 8aßlofft) 3iitton aufgclefcu wirb. 91äd)fte ©iguitg SRergen. $age§orbnung: ©eneral = SDebatte über ben 2lbrefp(Sntwurf. @d)luß ber Strung */4 auf 1 Uhr. Gustav Groisz m. p. einfhoeiliget fPräfibent. Schriftführer: Dr. Eugen v. Trausclienfels m. p. Anton Lászloffy m. p. Johann Florianu m. p. 8 4 După acest a pasinduse la ordinea dilei, preşedintele provoca pe referintii comisiunei de adresa, ca deórece ’si á finitu prelucrările in privinti'a proieptu- lui adresei, si proieptulu inca s’a impartitu la membrii dietei, asia sa-si faca reportulu ' catra casa. Referintii Iacobu Rannicher si Georgiu Baritiu suinduse pre tribuna, repórta casei despre princepiile, de cari a fostu condusa comisiunea in lucrările sale, —- esprimandu-si cas’a mai adeseori plăcerea, — si după a- ceia se perlesa proieptulu de adresa (vedi cartea de donnáin- te Xro. 23.) in limb a germana prin referinţele Iacobu Rannicher ear’ in cea romana prin referinţele Georgiu Baritiu, si apoi in cea magiara prin notariulu Antoniu Lászloffy. Siedinti’a viitoria: mane. La ordinea dilei se desémna desbaterea adresei in genere. Siedinti'a se încheia la 12 ore si 3/4. Gustam Groisz m. p. presiedinte interim. Notari : Dr. Eugeniu de Trauseheufels m. p. Antoniu Lászloffy m. p. loannc Florianu m. p.
