Jegyzőkönyve az 1863-ik évi Sz. Jakab hó 1-ére Nagy-Szeben szabad királyi városába legfelsőbbleg egybehívott erdélyi országgyűlésnek, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben 1864)

1863-1864 / 104. ülés

388

Dr. Teutscli Zimmermann indítványa ellen szól.

Kandidier indítványozza: Zimrner- mann indítványa mint önálló az ügyrendtartás 43. §-a szerint tárgyalandó és az igazságügyi bizottsághoz utasítandó.

Támogattutik.

Zimermann inditványa ellen és a kormányjavaslattal teljesen azonos bizottsági javaslat mellett szólnak: Gull, Herberth E. ésfokormányszéki alelnök Popu László ö nmlga.

Gaetanu Rannicher inditványa mellet szól.

Budaker indítványozza: a ház hatá- rozza el: „Zimmermann inditványa azon bizottsághoz utasittatik, mely az első fo- lyamodásu bíróságok szervezését illető törvényjavaslat elöleges megvitatására van kiküldve.

Támogattatik.

Lcményi Braun Budaker inditványa mellett szól.

Schmidt Konrad Zimmermann inditványa ellen, előadó dr. Trauschenfels a bizottsági javaslat mellett szól.

Az erre következett szavazásnál

Zimmermann inditványa

kisebbségben marad;

Puscariu inditványa

elfogadtatik;

Budaker inditványa

elfogadtatik.

818. A törvényczikk azután harmadik olvasásban (1. Írom. könyv 159. sz.)

elfogadtatik.

819. Az ezen törvényczikk szentesítése iránti fölirat szerkesztésével

az iroda bizatik meg.

820. Elnök az országgyűléshez érkezett több beadványt jelent be, még pedig Omlás községnek képviselő Schneider

Dr. Teutsch forint gegen ben Şintraci 3tnimermann’§.

K annulier beantragt : „5Dcr Antrag 3tmmermann’8 ícfle ató felbftftánbiger Antrag nact) §. 43. Die ©ejd)áftéorbnung befyanbelt unb bér 3uftijfonimt|fton jiigemiejen »erben."

33trb unterftü^t.

Gull, Herberth unb bér SMjeprafíbent be§ ©uberniuinS Bas. Popu fpredjen -gegen ben Antrag 3i»mctmann unb fúr ben 2(u§= fd)u§antrag, bér mit bér diegterungepcríage Dottin^altlicb űbereinftimmt.

Gaetano íprtá)t fúr ben Üíntrag Síannú d)er.

Budaker beantragt bér Sanbtag »ette be)d)liej?en: „2)er Antrag 3im»ermannő ift bem 2tu§fdju§e ju úberweifeit, »elcfyem bk 23orberatf)ung beS ©efe^entwnrfeS, betreffenb bie Drganifirung bér Seriate erfter Jnftan3 übertragen ift."

SBirb mtterfhlfet.

Braun de Lemény fprid)t fúr ben 2ln= trag Subafer’é.

Cour. Schmidt gegen ben 2(ntrag 3i»5 mermanné, bér ©ericbterftatter Dr. Trauschenfels fúr ben SluSfájufjantrag.

Sei bér barauf ücrgencmmenen2lbfttmmung

»trb bér Eintrag 3tainetntann’s> abgclctjnt;

bér Eintrag fPu§cartu’o angenommen;

bér Antrag 23ubafer’â angenommen.

818. 2)er ©ejejjartifel »trb ţjterauf in britter Sejung (fieŞe Urfunbcnbud) 9tr. 159.)

angenommen.

819. 9)tit ber Slbfaffung ber tkeprafen» tation befyufő ©anîtionirung beă @efeg,=2tr= tifelé

totvö baá Sureau beauftragt.

820. 2)er fpräjibrnt tfjeilt einige Gin* gaben an ben iianbtag mit, unb j»ar ein @e]ucb ber ©emeinbe Jpamlejcty, eíngerei^t

1 Dr. Teutsch vorbesce in contr’a propu- nerei lui Zimmermann.

Rannicher propune: „Propunerea lui Zimmermann sa se trapteze ca o propunere de sine statatórie după §. 43. alu regulamentului de trebi sa se predee co- misiunei justitiaria.“

Se spriginesce.

Gull, flerherth si vicepresiedintele gubemiului, Escelinti’a s’a Yasiliu Popu, vorbescu in contra propunerei lui Zimmermann si pentru propunerea comitetului, care e intru tóté asemine cu a regimului.

Gaetanu vorbesce pentru propunerea lui Rannicher.

Budaker propune: „diet’a sa bine- voiésca a decide: „ca propunerea lui Zimmermann sa se dee comitetului, care e insarcinatu cu consultarea preliminare a proieptului de lege despre organisarea judecatorieloru de forulu antaiu.

Se spriginesce.

Braun de Lemény vorbesce pentru propunerea lui Budaker.

Conrad Schmidt vorbesce in contr a propunerei lui Zimmermann si referinţele Dr. Trauschenfels pentru propunerea comitetului.

La votarea ce a urmatu:

propunerea lui Zimmermann

se reiépta.

propunerea lui Puscariu

se accepta.

prrpunerea lui Budaker

se accepta

818. Articululu de lege se perlege după aceast’a de a trei’a óra (védi cartea de documinte Xr. 159) si

se accepta.

819. Cu compunerea representatiunei pentru sanctiunarea articlului

se însărcina cancelari’a.

820. Presiedintele comunica nisce esibite date la dieta, si anume cererea comunitatei Hamlesch, data, prin depu-