Jegyzőkönyve az 1863-ik évi Sz. Jakab hó 1-ére Nagy-Szeben szabad királyi városába legfelsőbbleg egybehívott erdélyi országgyűlésnek, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben 1864)

1863-1864 / 8. ülés

Nyolczodik ülés.

Sz. Jakab hó 28-kán 1803. Ideiglenes elnök:

k. kormsz. tanács. Groisz Gusztáv. Tollvivök:

Brennerberg Ferenez, Florianu János,

Lászloffy Antal,

Muresianu Joacliini,

Obert Fcrencz,

Dr. Trausehenfels Jenő.

Ülés kezdete: 10 óra után 10 perczkor. Jelen van 91 tag.

63. A T-ik ülésről szerkesztett jegyzőkönyv magyar, román és német nyelven felolvastatván, helyben hagyatik.

A napi rendre áttérve.

64. Elnök felolvassa magyar és német nyelven és felolvastatja román nyelven az országgyűlési elnöki és két alelnöki választások iránt ö cs. ap. kir. félségéhez felterjesztendő javaslat szerkezetét. (L. Írom. könyv 17-ik szám.)

A szerkezet megállittatik és elfogadtatik.

65. Elnök felolvassa magyar és német nyelven és felolvastatja roman nyelven a fentebi javaslat mellé teljhatalmú országgyűlési kir. biztos ö méltóságához intézett kisérő irat szerkezetét. (L. írom. könyv 18-ik szám.)

A szerkezet változatlanul elfogadtatik.

66. Elnök fölhivja az országgyűlést, határozna az iránt: ha vájjon a most elfogadott két szerkezet az országgyűlés

33

klebte

Sínt 283uli 1863.

Ginftroeitigcr i)3ráftbcnt: f. ©ubmttűlratfy Gustav Groisz.

Schriftführer:

Brennerberg Franz v., Florianu Johann,

Lászlofly Anton v., Muresianu Joachim,

Obert Franz,

Trausehenfels Dr. Eugen v.

beginn ber ©iţşuttg 10 SDîinutcn über 10 Uhr.

Slnroefcnb fînb 91 9Jîitglicber.

63. Şprâfîbent Deranlafjt bie Qlblefung be§ fProtoíolíő ber 7. ©iţjung in ungarifdjer, romanifeher unb beut)d)er ©pracfje. — £Daf= felbe wirb genehmigt.

hierauf mirb jur £ages>orbnung gefcŞrittcn.

64. Şprăfîbrnt lieft ben Gntiourf (fieíje ' Urfunbcnbud) 9Ir. 17) gu bem an Sillert), ©e. f. !. apoftcli)d)e SJiajeftät gerichteten Slorlagebericht über bie SBahlafte ju ber 2anbtag§prâfibenten[telle unb ben jtoci 3Bice= prâfibentenftellen in ungarifeher unb beutf^jer ©prad)e Dor, unb lafjt benfelben burci) einen ber Schriftführer in romanifdher ©pradje ablefen.

2)icfer Gntrourf mirb berichtiget unb angenommen.

65. ŞjJrăfibent lieft ben Gnhourf ju ber ! an ©e. Gjrjellenj ben beoollmâdjigten íőnigl.

ÎanbtagS-Gommiffâr gerichteten Ginbegleitung j (fiehe Urfunbntbuch 9îr. 18) beő obigen 33orlageberichteé in ungarif^er unb bcUtfc^er ©prache Dpr, unb (äfft biefelbe burci) einen Schriftführer in romaitijd)er ©praepe torlefen.

©tefer Gntmurf wirb ooit bem ßaubtage unoeränbert angenom» men.

66. Şprnfîbrnt ftcHt an ben Sanbtag bie grage, ob bie beiben eben genannten ®d)rift= ftücfe an ©e. Grjeltenj ben beDoümäd)tigten

Siedinti’a a opt’a.

Tiennta in 28. Inliu 18G3.

Presiedinte interimale: consiliariulur. gub. Gusta vu Groisz.

Notari:

Brenuerberg Franciscu, Florianu Ioane,

LászlolFy Antonin. Muresianu Joaehimu,

Obert Franeiscu, Trausehenfels Dr. Eugeniu

Siediuti'a se incepe la 10 minute duDa 10 óre.

X

De facia suntu 91 de membri.

63. Presiediiitele face a se perlege protocolulu in limb’a magiara, romana si germana. Sa aproba si după aceia se trece la ordinea dilei.

64. Presiedintele perlege in limb’a magiara si germana proieptulu reportului indreptata catra Maiestatea s’a c. r. apóst, despre substemerea apteloru de alegere la candidatura de presiedinte si de doi vicepresiedinti, ear’ in limb’a romana face a se perlege de catra unu notariu. (Vedi cartea de documinte Ar o. 17.)

I

Acestu proieptu se reptifica si accepta.

65. Presiedintele perlege in limb’a magiara si germana proieptulu la comi- tiv’a indicatului reportu de substernere, adresatu catra escelinti’a s’a d. comisariu pleinpotentiatu dietale, ear’ in limb’a romana face a se perlege de catra unu notariu. (Vedi cartea de documinte A’ro. 18.)

Acestu proieptu se accepta de catra dieta fara modificare.

66. Presiedintele intréba, ca cele dóue hârtie numite mai in suşu sa se dee la escel. s’a d. comisariu dietale

9