Jegyzőkönyve az 1863-ik évi Sz. Jakab hó 1-ére Nagy-Szeben szabad királyi városába legfelsőbbleg egybehívott erdélyi országgyűlésnek, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben 1864)
1863-1864 / 85. ülés
30 fl 623. A 24-ik §. mindhárom országos I nyelven olvastatik. Eifel indítványozza, hogy „község elöljárója“ után: „a 21-ik §. értelmében“ iktattassék be. Támogattatik. Russu indítványozza, hogy „helyhatóságnak“ helyett: „megye, szék vagy vidék“ mondassék. Elnök megjegyzi, hogy a 22-ik §. iránt (jegyzőkönyv 621. szám alatt) hozott határozat szerint ezen változtatás mindenütt, a hol „megye, szék vagy vidék“ helyett: „helyhatóság vagy törvényhatóság“ mondatik, önként alkal- maztatandó. Eitel indítványa ellen Leményi Braun és Alduleanu szólnak; utóbbi indítványozza, hogy „község elöljárója“ után: „a választó kerületben létező nemzetekre való tekintettel“ ^tattassék be. Támogattatik. Eitel visszahúzza indítványát. Butteann Alduleanu mellett szól és indítványozza, hogy e szók: „ezen választás véghez vitelében akár mely oknál fogva akadályozva volna, vagy a“ hagyassák ki és mondassék: „ezen választást akármely oknál fogva véghez vinni vonakodnék s. a. t.“ Támogattatik. Ezen indítványt Bohatielu Mihály pártolja, ellene a kormányképviselő szól; Butteanu újból szól indítványa mellett, — ellene Mogn nyilatkozik, ki egyszersmind Alduleanu indítványát pártolja. Miután Fekete és Bohatielu Mihály a kérdéstétel sorozatához szólották szavazásnál Butteanu indítványa kisebbségben marad és a 24-ik §. a bizottsági javaslat szerkezete és Alduleanu módosítása szerint togadtatik el. 624. A 25-ik §. mindhárom országos nyelven olvastatik. Gull indítványozza, hogy „azon helyhatóságnak“ helyett; „hatósága“ tétessék. 623. §. 24. wirb in ben brei 8anbeéfpras djen aufgelefert. Eitel |teílt ben Eintrag pintér „©emeinbe" eingufebtebert „im Sinne beg §. 21." SBirb untcrfhişt. Russu beantragt ftatt „3uri§biftion"- gu jagen : „(Somitat, Stuf)! ober Diftrift." $Präfibrnt bemerft, baff nach bem bei §. 22. ($). 3- 621.) gefaxten Söefcblufse biefe Urnám berung überall ba, roo ftatt: „(Somitat, Stu^l ober ©i|tnft,"9Jiunigipium ober Juriébiftion gejagt fei, jelbjtoerjtänblicf) erfolgen muffe. ©egen ben Antrag ©itel’é fpredjen Braun de Lemény unb Alduleanu. Severer fteílt ben Antrag pintér : „©emeinbe" eingufd;ie= ben: „mit iHűdfidd auf bie in bem 2iSaf)I= begitf corfjanbenen Nationen." ®trb unterfingt. Eitel jie^t feinen Antrag gurui. Butteanu iprid)t fúr Cllbuleanu unb be* antragt ftatt: „an bér 23ornaf>me biefer SBafjl geŞinbert fein ober biefelbe" gu fegen: „biefe Söagl.“ 233irb untcrftűgt. gűr biefen Antrag fpriebt Mich. Bohatielu, bagegen bér Üíegierungécertreter, Butteanu fpri^t neuerlich für feinen Eintrag, Moga gegen benfelben, jebocf) fúr ben '.Antrag Sllbuleanu’é. 9Rad)bem Fekete unb Bohatielu gur Sragefteüung gejprodjen falit bei ber Slbfhmmung bér Antrag 23uttcanu’ő unb mírb §. 24. itt brr gonnultrung brő 21us fd)u$berid)teő mit bem 2lmcubc> ment 2llbulcanu’ő angenommen. 624. §. 25. wirb in ben brei 8anbeé* ípradjen aufgelefen. Gull fletlt ben Antrag ftatt: „ber Sutié* biftion" gu fegen „feiner Siiffamfeit." 623. §. 24. se perlege in cele trei limbe ale tierei. Eitel propune, cá după „comitate sa se puna: „in intielesulu §. 21. Se spriginesce. Riissu propune in locu de : „juredip- tiune“ ca se dica „comitatu, scaunu, distriptu.“ Presiedinfele dechiara ca după con- chisulu facutu la §. 22. (Nr. Prot. 621) in totu loculu, unde e in locu de comitatu, scaunu, distriptu, municipiu ori jure- diptiune se intielege de sine ca aceasta modificatiune cata sa se faca. In contr’a propunereilui Eitel vorbescu Branu de Lemény si Alihileiinu. Ace- st’a propune ca după „comunitate“ sa se puna: „cu respeptu la naţiunile, ce suntu in cerculu de alegere. Se spriginesce. Eitel ’si retrage propunerea. Butteanu vorbesce pentru Alduleanu si propune ca in locu de: „va fi inpedecatu a face alegerea séu aceasta“ sa se puna „acésta alegere nu aru voi a o face.“ Se spriginesce. Pentru aceasta propunere vorbesce Michael Bohatielu, eara in contra ei re- presentantele regimului. Butteanu vor- vorbesce iérasi pe langa propunerea s’a, eara Mog'a in contra acestui’a, inse pentru propunerea lui Alduleanu. Dupace Fekete A'egnitiu si Michaele Bohatielu au vorbitu la punerea intre- bariloru, propunerea lui Butteanu cade si §. 24 se accepta după cuniu e formulatu in reportulu comitetului cu amendamentulu lui Alduleanu. 624. §. 25 se perlege in tóté trele limbele. tierei: Gull propune ca in locu de „juredip* tiunei“ sa se puna „sferei sale de apti- vitate.“ I 75*
