Jegyzőkönyve az 1863-ik évi Sz. Jakab hó 1-ére Nagy-Szeben szabad királyi városába legfelsőbbleg egybehívott erdélyi országgyűlésnek, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben 1864)

1863-1864 / 67. ülés

'JO Ü Hatvanhetedik ülés. Szent Jakab lió 5-én 1804. Elnök: k. konnsz. tanács Groisz (insztáv. Jegyzők: Lászlód)' Antal, Dr. Ratiu János, Dr. Trauschenfels Jenő. Ülés kezdete: V2 11 érakor. Jelen vau: 77 tag. 485. A f. julius 2-iki múlt ülés jegy­zőkönyve román nyelven olvastatik és elfogadtatik. 486. Schmidt Konrad fölhívja a há­zat, hogy ö cs. és ap. kir. felsége iránti háláját a közelebbi vizáradások által ez országban megkárosodott minden nemzet- és vallásbeli lakosok segedelmezésére honatyai kegyességgel a legmagasabb ma­gán pénztárból ajándékozott nevezetes összegekért felállva, lelkesült éljenzések­kel fejezze ki. A ház felállva többszörös él­jenzéseket hangoztat mindhárom országos nyelven. 487. Kínok jelenti, hogy az osztá­lyok által az ország beosztását a politikai közigazgatás és az első folyamodásu bíróságok szervezését illető kir. előter­jesztés elöleges megvitatására kiküldendö bizottságba: Boliatielu Sándor, Moga Demeter. Dr. Itatiu. Keményi Itian. Lázár . Puscariu, Kitel, Dudáékor. Dr. Trauschenfels. Runnieher, Rin­der II., Gull, Daritiii. püspök Fogarasi, *31 Sieben uit* 3cdniqfte 5lm 5*fcn 3u(j 1864. ^rdfíbcnt: f. ©ubcrnialroth Gustav Groisz. Schriftführer: Anton V. Lászlód)', Dr. Johann Ratiu, Dr. Eugen v. Trauschenfels. ’Beginn Der Strung V* 11 Ubr. Slmoefenb futb 77 2Jíitgliebcr. 485. 2)aá ’Protofotl bet corifea ©ípung rom 2. Suli 1864 wirb in temaniúher Sprad;e aufgclefm uub genehmigt. 486. Conrad Schmidt ferbert baé jpauá auf, 2Ulerhöchft ©r. f. f. apoft. S)íaje= [tát fúr bie in lanbeőráteriicher $ulb aué bér atlerhőchftcn Pnoat^atcutte jur Unterjlufung bet burdi bie lelten Uebevfchwemmiingeii hier* lanbeâ bejehabigten Beiwohnet aller Stationen unb (Sonfejfionen gejpenbcten namhaften ©ummen ben 2)anf beä ^)aujeö burch (îr^ hebuitg oou ben ©inon unb begeifterten „£o<hruf" auSjujprechen. ©aö erhebt jtdj unter micberholten „§odjrufcnu in bat brei Caubcäfprachcu oon Den ©iŞeit. 487. Präfibent theiit mit, bah au» ben ilbtheilungen für beit ÜluáídjuB jur 33ovbe= rathuug ber f. Proportion betreff Der 8anbeö= eintheilung, Drganijirung ber politiichen 33er= waltung unb ber Q>eiíd)tőbehőiben elfter 3nftong bie .sperren Alexander Ifohatiehi, Demeter Moga, Dr. Ratiu, Braun de Lenién) , Lazarii, Puscariu , Eitel, Budáékor, Dr. Trauschenfels, Jaeoh Rannit her, M. Rinder, Gull, Daritiu, Siedinti’a a siése-dieci si sieptea. Tieiiuta in 7. Julin 1804. Presiedinte: j consiliarinlu r. gub GustnvuGroisz. Notari: Antonin de Lászlód). Dr. Ioane Ratiu , Dr. Eugeniu de Trauschenfels. Siedinti'a se incepe la 10 V» öre în­ainte de amédi. De facia suntu 77 de membri. 485. Protocolulu siedintiei precedinte din 2. Iuliu 1864 se perlege in limba romana si se apróba. 486. Cour. Schmidt provoca dieta spre asi manifestă midtiumit’a catra Maiestatea Sa c. r. apóst., pentru sumele cele insemnate, ce a binevoitu a spendâ din cass'a sa privata in préi nalta grati a sa parintiesca catra tiera, spre ajutora­rea locuitoriloru patriei tuturora naţiuni si confesiuni, ce suferira prin dauna casiunata priu esundarile escate aici, prin ridicare de pre scaune intonandu escla- matiuni entusiastice de „sa traiésca.“ Cas’a se ridica de pre scau­ne intre esclamatiuni repetite de „se traiésca“ in töte trele limbele tierei. 487. Presiedintele face cunoscuţii dietei, ca din despartieminte s au alesu iu comitetulu pentru consultarea prelimi­naria asupra propositiuniloru, privitórie la impartirea tierei, la organisarea ad- ministratiunei politice si a judecatorieloru de forulu antaiu DD. lies. Boliatielu, D. Boga. Dr. Ratiu. Braun de Lemén), Lazarii, Puscariu, Eitel, Bmlaoker, Dr. Trauschenfels, Raunicher, Mich. 58*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom