Jegyzőkönyve az 1863-ik évi Sz. Jakab hó 1-ére Nagy-Szeben szabad királyi városába legfelsőbbleg egybehívott erdélyi országgyűlésnek, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben 1864)
1863-1864 / 60. ülés
305 táskörében áll, törvényhozási ügyekre vonatkozó önálló ajánlatokat az erdélyi udvari korlátnokhoz intézni.“ Alelnök Alduleanu a 10. §. kihagya- tását indítványozza. Filtsch a következő változtatást indítványozza : „A J. f. törvényszék az erdélyi udvari korlátnok kivánata folytán törvényhozási munkálatokra vonatkozólag igényelt ja- ! vallatát megteendi. Egyszersmind ha- j táskörében áll e tekintetben önálló ajánlatokat az erdélyi országgyűlés elébe terjesztendő kir. kormányjavaslatok gyanánt az udvari korlátnokhoz intézni“. Balomiri indítványát pártolják: Pus- j cariu és Bologa, továbbá Gaetanu csak J azon esetre, ha Alduleanu indítványa kisebbségben maradna. Alduleanu János indítványát pártolják: j Schmidt Konrad. Popoviciu Serviaiiu, Lemény Braun, Gaetanu és Balomiri János, — utóbbi saját indítványához I csak azon esetben ragaszkodik, ha Alduleanu indítványa el nem fogadtatik. Miután a kormány képviselője a kormányjavaslat mellett szólott és Bologa kinyilatkoztatta volna, hogy ö a Filtsch által indítványozott szerkezettel is egyetért, elnök jelenti, hogy a tett indítványokat a következő sorozatban szándékszik szavazás alá bocsátani: 1. Alduleanu indítványát, 2. Filtsch indítványát, 3. Balomiri indítványát, 4. a bizottsági kisebbség indítványát, 5. a bizottsági többség indítványát és 6. a kormányjavaslatot. Nem történvén fölszólalás a kérdések föltevése ellen — legelőbb Alduleanunak a 10. §. kiliagyatása iránti indítványa bocsáttatik szavazás alá és a többség által elfogadtatik. 423. A 11. §. mindhárom országos nyelven olvastatik és vita nélkül elfogadtatik. felbftánbige Anträge in 23e$ieí)ung auf légig« latorifdje SIngelegenŞeiten an ben fiebenbürg. ^joffangtcr ju ridjtcn". 23icepráfibent Alduleanu beantragt bie 2lu§Iaffung beS §. 10. SRegalijt Filtsch bringt folgenben 2lb= ánberungéantrag: „3n 53ejieŞung auf legiälaterifdK Arbeiten crftattet bcr cberfte @erid)t8Şef über 23er« langen beö fiebenb. Apoffanjterä bie uen beim felben abgeforberten ©utad)ten. ß8 ftc^t iŞnt aucí) 3u, felbftánbige Anträge bieSfatlő an ben ^cffanjler beŞufâ f. 9îegierung8uor= lagen fúr beit fiebenb. üanbtag 3U rieten". gűr ben Eintrag 23alominé fpredjen bie Slbgeorbneten Puscnriu uub Bologa, N. Gaetanu bagegen bebingungSweife, wenn bér Qlntrag 2tlbut ean’á nidjt angenommen werbe. gűr Üílbuleann'é Síntrag erflâren fi(Ş 6ome§ Conrad Schmidt, Serviaiiu Popoviciu, Braun de Lemény, Gaetanu unb Johann Balomiri, weldjer feinen Antrag nur fúr ben gall aufrecht erhält, wenn 21lbu= teanu’8 Antrag nid>t angenommen werbe. Síacfjbem bér tRegierungSüertreter bie 23or= läge bér ^Regierung nertíjeibigt uub bér 21b= georbnete Bologa ciucî; mit bér Raffung, mie fie Jíegaltft giltfd) norgefcfylagen, fid; einuerftanben crflürt íjat, mirb bie Debatte gefdpleffen unb rom ^röfibenten erflűrt, baf$ er bie rorliegcnben Anträge in folgenber Crbnung jur Slbftimmung bringen Werbe: 1. Síntrag Sllbuleanu’g, 2. „ SiítfcH 3. „ töalomiri'á, 4. SJÎinoritâtăantrag, 5. 2iu»fd)u§majoritâtâantrag unb G. S)ie 9íegierung§i'orfage. 2)a fid) gegen biefe Jíeifjenfoíge fein SBíbcrfprud) erl;ebt, fommt jucrft bér Antrag íltbuícanu'é auf gánjlidje SBeglaffung beS §. 10. jur Síbftimmung unb wirb oon bér SRajovitőt angenommen. 423. §. 11. wirb in ben 2anbe§fprad)en oerlefen unb ol;nc ®ebattc angenommen. a face cancelariului aulicu in privinti’a trebiloru de legislatiune propuneri de sine statatórie“. Vicepresiedintele Alduleanu propune sa se omită §. 10 cu totulu. Regalistulu Filtsch face urmatoriulu amendementu: „In privintia lucruriloru de legislatiune, supremulu tribunalu, ’si va dá, la cererea cancelariului de curte, părerile cerute dela dinsulu. Lui ’i compete a face in acésta privintia si propuneri de sine statatórie si ale predá cancelariului de curie cá materialu pentru propusetiuni ale regimului regescu“. Pentru propunerea lui Balomiri vor- bescu deputaţii: Puscnriu si Bologa, ér’ Gaetanu conditiunatu, candu nu s’aru j primi propunerea lui Alduleanu. Pentru propunerea lui Alduleanu se dechiara: deputatulu corniţele sasescu Conradu Schmidt, Servianu Popoviciu. Braun Pap de Lemény si Cozla, apoi Gaetanu si I. Balomiri, care ’si reserba propunerea sa numai pentru ca- sulu, candu nu se aru accept’a propunerea lui Alduleanu. Dupace representantele regimului a mai aparatu proieptulu regimului si după ce deputatulu Bologa s’a dechiaratu a ti cointielesu si cu testulu propusu de regalistulu Filtsch; desbaterea s’a inche- iatu, ér’ Presiediiiiele dechiara, ca elu propunerile, ce ’i suntu dinainte, le va supune votarei in ordinea urmatória: 1. Propunerea lui Alduleanu, 2. „ „ Filtsch, 3. „ „ Balorimi, 4. „ minoritatei comitetului, 5. „ maioritatei „ 6. proieptulu regimului. Necontradicanduse acestei ordinari vine la votu mai antaiu propunerea lui Alduleanu ca sa se omită §. 10 de totu si se accepta cu maioritate de voturi. 423. Paragrafulu 11 se perlege in tóté trele hrubele tierei si se accepta tara desbatere. 52
