Az 1863. év július 1-re Nagy-Szebenbe egybehívott erdélyi országgyűlés irományai, 1863. július 15. - 1864. október 29. (Nagyszeben, 1864)

1862-1864 / 3. ülés

II

Tliienfeld Ferdinand, földmivelési és bányaügy! miniszter; egybegyűltek 's miután

Ö cs. Felsége felséges Császári és Király

Első Ferdinánd,

felséges neje Maria Anna uralkodó Császárné és Királyné kíséretében, főhad- segédének llerczeg Lobkowitz Józsefnek előmenése inellett ‘s Fürstenberg őrgróf. föudvarnagytól és Fürstenberg érgrófnő , főudvarmesternőtöl követve, a’ teremben megjelent, az alább megírt ünnepélyes cselekvénynél jelen voltak; melynél a' császári ház minisztere meghagyásából Hübner Sándor cs. kir. kö- vetségi tanácsos jegyzőkönyv vezetőkép működött.

Ő császári kir. Felsége a’ gyülekezetnek mindenek előtt kijelenteni mél- toztatott, miszerint fontos okok által azon megmásithatlan elhatározásra vezéreltetett, hogy a’ császári koronát leteendi, még pedig: kedvelt Unokaöcsének fenséges Ferencz József Fö- herczegnek javára, kit 0 Felsége nagykorúnak nyilvánított, miután 0 Felségének szeretett öcscse. fenséges rerencz Károly Föherczeg említett fenséges Ferencz József Főherczegnek édes atyja kijelentette, hogy a tronutódi jogáról, mely Öt a fenaíló házi és államtörvények szerint illeti, előbbnevezett fia javára visszavonhatlanúl lemond. Ö császári Felsége annak utána a miniszterelnököt 's császári ház miniszterét fölszólította. hogy az erre vonatkozó okiratokat olvassa föl.

Mely okiratok tartalma e következő :

Mi Első Ferdinánd,

Isten kegyelméből ausztriai Császár s* a« t# s» a* tt s. a* t*

ezennel kijelentjük és tudtul adjuk, miszerint sokszoros bizonyságok által azon mggyőzödésre jutottunk, hogy fenséges Ferencz József Föherczeg, szeretett Unokaöcsénk az elmének teljes érettségével bir, elannyira, hogy házi és állami törvényeink szerint Minket- mint Uralkodót és Családfőt illető jogainknál fogva Öt ezennel teljeskorugcrbiiimtb (Sblrv £err wn 21)icnjclii,

OMinijicr für iíaiibeáíultur unt» Bergmt« fen, wfammílt unb na^bein

Seine faiferíiche Biajrjlät bér 2111a* bunhlauiţtijjife «Haifa unb «Honig

^erMmittb bev

in Begleitung 2Uiahöchjí ©ao ©inch* lauchtigfla @emaf>(in üftajejMt bér regícrniben .Haifáin unb Königin SWűria Glutin, unter Bortritt 2ÍÍJahöchjí ©eneraíabjutnnten, giirfhn ju

Sobfolbitj, unb gefolgt oon bem DberjU bofmaiftbaíl, Sanbgraf oon giirftettherg unb bér Dbafthofmeiftcrin üanbgräfin won giirftenberg, tm ©aale afehiaun marén, bem nachjieí)enb heurfunbeten 2ífte beigemoŞut, mohéi über Auftrag beâ Biinijterâ bes «jpaufeâ ber f. f. Se* gatíonőratl) 2llcţanber Ijiibiicr alâ s£vo* tofoüőfűbrer fungirt l?at.

©eine jeflAt ber «Haifa unb .Hónig geruhten uorerji ber Bafainmlung ju eröffnen, ba§ mictytige @nutbe 210a* höchlfbiefclbat 511 bem unmfberruflicf>en ©ntfcblujfe gebracht haben, bie «Haifa* frone nicberjulegen unb jmar ju Qmnflen ’KflerhöchlJ 3hr£§ geliebten Neffen, be§ Durchlauchtigiîen ©rjherjogö ŞrattJ 3t>|Chh/ ^öchfimeíchen ©ie für grogjäb* rig erflârt hflben, nachbem Sllíevhöcbft 3hr geliebter «Şar Bruba, ber ©urch* (aucf)tigtîe (Svjherjog gratt$ ilari, £öchjl* bejfen Bata erflärt haben, auf baö 3bnen nach ben befteheuben «§auä* unb ©taatá* gefefeen jujfehenbe Ofecht ber Thronfolge ţu ©unften «tpöihfiihreä vorgenannten ©ohneá unmiberruflich ju vernichten, ©eine faifettícf>e ©íajcfíat forberten hie* nach ben B?inijfer*Bräftbenten unb Bit* nijler beá faiferlicheu «§aufe3 auf, bie bieffáüigen 21fte vorjuíefeit.

©liefe 2lfte lauten mie folgt:

^críúminfc í>cr d&tfte,

bon (^olte^guabcn ftaifer bőit Ceftcrrcid)

te. te. te.

erfíárcn htemit unb thuen funb, mieitach 2Bir burth vielfältige Bemeife jut lieber« jeugung gelangt ftnb, bag llnfer geliebter 'Jíeffc ber burchlauchtigíle (Srjherjog, gtűítj 3o|cí>í|/ ©irt) ber vollfommenen Uíeife beó Berftanbei erfreut, bergejlalt, baji BBír Ulti iu 2luöubung ber Uns nach Unfern «£>auâ* unb ©taatigefepeu alá ©ouvetain unb gamiliauCbahaubt ju*

Ferdinandu nohilu de Thienfeld, Ministrulu de economi a tierei si de mon- licultura, si dupa ce au inlralu in sala

Maiestatea Sea imperatésca . Atotü- serenisimulu Imperatoriu si Rege

Ferdinandu anteiulu,

cu soli’a Serenisima a Prénaltu — Aceluia — si Maiestatea Sea Impera- tés’a si Regin'a domnitória Maria Anna, merghendule înainte Ajutanlulu generalii alu Atotüpréinaltu — Aceluia — Josifu Principe de Lobkowitz si comi- mitivandui Maresialulu supremii de curte Langrafulu de Fürstenberg si Majordo- niésa suprema Langrafin'a de Fürstenberg, au statu de fade la mai in josu documentatul» actu cu care ocasiune c'a protocolislu a functionatu Consiliariulu de legatiune Alesandrtl Hühner in urm'a insarcinârei Ministrului casei.

Maiestatea Sea Imperaloriulu si Regele s’a induratu a descoperi mai an— teiu adunarei ca cause ponderose 'Luau indemnatu pre Atotűpré’naltu A- cela-si la decisiunea nerevocavera , de a depune corón’a imperatésca, si anume: in favórea nepotului Atotüpré—inaltiei Seale . a Serenisimului Archiduce Franciscu Josifll, pre Prénaltücarele D’insulu ’Lü- a dechiaratu de majorenu, dupace iu- bitulu Seu Domnu frate. Serenisimulu Archiduce Franciscu Carolu, Pré’naltu- acelui'a tata a dechiaratu. ca renunciâ nerevocaveru dreptului de successiune pre tronu, care i se cuvine Lui dupa legile de casa si de statu in vigóre, in faverea mai înainte numitului fim alu Pré’nalÜmei Seale, Alaiestatea Sea imperatésca ’lü-a provocatu dupa acést’a pre Minisfrulu-Presiedinte si Ministrulu casei imperatesci a procetí documintele atingalóre.

Documintele aceste suna cumu ur- média:

Női Ferdinandu anteiulu,

dein grati a luiDomnedieu Imperatoriu alu Austriei s. e. I. s. c. I. s. c. I.

dechiarámu prein acést'a si damu de sciutu, cumu prein probe multiple amu ajunsu la aceea convingere . ca iubitulu Nostru nepoţii, serenisimulu Archiduce Franciscu Josifu se bucura de deplin a maturitate a mintei, asie câtu ne aflâmu indemnati á-Lu dechiará in polerea dreptului ce Ni se cuvine Nőé. cá Suveramu si Capu alu familiei, in intielesulu legi3*