Vízrajzi Évkönyv 78., 1973 (Budapest, 1975)
Tartalomjegyzék
Dans le tableau des débits moyens journaliers on a employé, pour la période de glace, les mémes indications que dans le cas des niveaux d’ eau. Une réduction des débits en présence de la glace ne pouvait pas encore étre exécutée ä cause du faible nombre des mesures en présence de la glace. Sous les données journaliéres, nous avons séparément groupé les données mensuelles et annuelles caractéristiques concernant Г année en question ainsi que la période de comparaison avec une indication des valeurs extremes se présentant pendant Г année en question. A cőté du tableau on publie la courbe de durée des débits construite et designée par un ordinateur électronique pour 1’ année en question et généralement pour les dix années précédentes. En-dessus, on donne les valeurs caractéristiques de Г écoulement spécifique pour les périodes précédentes, et, par des raisons de commodité, on Signale encore une fois la superficie du bassin versant. Dans le Chapitre 4, on publie les courbes de débit des stations pour lesquelles, dans le Chapitre 3, on a donné une statistique des débits. Les courbes se rapportent aux débits au moment du point du niveau d’ eau. Le secteur de la courbe de débit se rapportant au niveau bas a été agrandi afin d’ obtenir une lisi- bilité augmentée. Dans le cas des stations pour lesquelles on ne publie pas une statistique de débit, on donne un tableau de débit. II у a quelques stations pour lesquelles il n' existe pas encore un nombre süffisant de mesures et on ne peut pás établire une courbe a toute épreuve, conséquemment, nous ne publions que les resultats de quelques mesures de débit. Dans le mérne Chapitre, nous publions encore les profils du lit pour les limnimétres les plus importante on concernant les mesures de débit, avec indication des niveau d’ eau extremes. On a indiqué si le profil donné se rapporte au limnimétre ou bien a un profil de lit voisin. 5. / Dans ce chapitre, on a résumé les courbes de hauteurs d' eau plus importantes. L’ ordre des courbes est célúi du Systeme hydrographique natúréi. Par des raisons d' économie, on ne reproduit pour chaque cours d' eau que les courbes correspondent aux plus importants limnimétres et généralement seule- ment celles qui sont nécessaires pour pouvoir suivre le régime d’ eau. A coté das courbes, on a aussi indiqué les conditions de glace ainsi qu’ aux points appropriées, les périodes de remous. 6. / Sur les conditions de température d’ eau, on fournit un renseignement en publiant les va - leurs caractéristiques de la température d’ eau. Les données publiées se rapportent a la température mati- nale de Г eau, mesurée en une profondeur de 20 a 40 cm au-dessous de la surface. Pour comparer, on présente ä coté des données de Г année en question les données mensuelles et annuelles caractéristiques pour une période de plusieurs années, de préférence pour une décade, ainsi que les valeurs extremes produites jusqu’ ici. Le calcul des données et 1’ établissement du tableau ont été exécutées a 1' aide d’ un ordinateur éléctronique. 7. / Sur le régime de glace des cours d’ eau au cours de Г hiver on donne un renseignement résumé pour les versants du Danube et de la Tisza. Des figures, on obtient la date de début du débacle et de la prise de la glace, leurs durées, ainsi que Г épaisseur de la glace de chaque fois selon les mesures execu- tées par les observateurs. Pour completer, on publie les données de température d’ eau et de la tempéra - ture d’ air pour un nombre de stations d’ observation. 8. / Les données caractéristiques du charriage publiées /concernant Г année en question et les données de plusieurs années/ sont des valeurs calculées a partir des mesures. Comme valeurs extremes on publie celles qui correspondent aux niveaux les plus hauts, observés jusqu’ici ainsi qu’au cours de 1’ année en question. Les locations des mesures du charriage sur les différents cours d’ eau exécutés pendant cette année sont indiquées sur la carte annexée ä la fin de ce volume. 9. / Des renseignements sur les conditions de navigation sont données par les figures contenantles données se rapportant aux seuils sur le Danube et sur la Tisza. Par raisons d’ économie, on publie seule - ment les profondeurs des seuils les plus défavorables á la navigation. Sur les figures, les profondeurs de seuil ont été illustrées par des hachures différents. Afin de faciliter 1’ étude des corrélations, on présente les courbes de niveau pour les limnimétres sur lesquels la navigation s’ oriente. On donne aussi .les courbes de durée et de fréquence pour les diffé- rentes profondeurs des différents secteurs des fleuves. Les durées ont été comparées, pour le Danube, aux durées moyennes de la période depuis 1946, et pour la Tisza depuis 1949 respectivement 1960. III. Eaux s out e r r a in e s . 1. / En ce qui concerne les données caractéristiques du niveau de la nappe phréatique, on re- marque que les données des stations le plus importantes du réseau national des puits de la nappe phréatique sont ordonnées selon 1’année hydrologique, et groupées selon les bas sins versant données dans le schéma publié dans le paragraphe A/7. Pourtant, a la fin des différents groupes, on énumére aussi les autres postes d’ observation avec leurs numerations et, en paranthése, avec 1’ année en laquelle les observations ont été commencées. L’ année hydrologique, commendant le premier novembre, est numérotée selon 1’ année dans laquelle la plus grand partié de 1’ année hydrologique se trouve située. En dehors des données caractéristiques du niveau de la nappe phréatique de Г année, on publie, les — 21
