AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1991-1993. Budapest (1997)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Sonnevend Péter: A magyar könyvkiadás a rendszerváltozás éveiben: statisztikai elemzés

- a művek választékából 101,9 ezer műből 7,3 ezer szerzője külföldi (7,15%), - példányszám szerint a 207 millió példányból 15 millió a fordítások száma (7,3%). 1985-ben az arány a művek választékánál változik (11,3% külföldi szerzőtől származik), a példányszámnál gyakorlatilag azonos (7,2%). 1988-ban az 5765 szakirodalmi műből 486 származik külföldi szerzőtől (8,4%), a példányok mennyisége - 41,8 millióból 4 millió - esetében 9,7% a nem magyar. 1992-ben 4793 szakirodalmi műből 628 a fordítás (14,1%, míg a közel 21 millió példányból 5,54 millió (26,5%!). Látható, hogy az utóbbi időben itt is gátszakadás tapasztalható, a korábbi minden 15-16. példány helyett 1992-ben minden negyedik fordított mű példánya. Különösen a következő témakörökben jelentős a külföldi szerzőjű művek példányrészesedése: általános (1,8 millióból 0,8), vallás (200 ezerből 91), természettudományok (682 ezerből 299), orvostudomány (1,9 millióból 0,7), háztartás (1,7 millióból 0,6), földrajz (637 ezerből 153), történelem (1,45 millióból 0,4). A későbbiekbn látni fogjuk, hogy a külföldi irodalom felé fordulás másutt is egyre jellemzőbb tendencia a magyar könyvkiadásban. Szépirodalom - ifjúsági irodalom 1945-1985 között 27,4 ezer szépirodalmi mű látott napvilágot összesen 452,3 milió példányban (évi átlagban 668 mű - 11 millió példány, azaz egy kiadványra átlagban 16,5 ezer példány jutott). 1985-ben 842 szépirodalmi mű jelent meg összesen 17,5 millió példányban (átlagpéldány 17,5 ezer). Az 1945-1985 közt megjelent művek műfajok szerint az alábbiak szerint oszlanak meg: - verses művek: 5224 mű (19%) összesen 34,6 millió példányban (7,6%), átlagpéldány egy műre 6,6 ezer, - színpadi művek: 2856 mű (10,4%) összesen 19,3 millió példányban (4,3%), átlagpéldány 6,8 ezer. - regények, próza: 15 704 mű (57,4%) összesen 352,7 millió példányban (78%), átlagpéldány 22,5 ezer, - egyéb szépirodalom: 3573 mű (13%) összesen 45,6 millió példányban (10,1%), átlagpéldány 12,8 ezer. - 1985-ben a megjelent művek műfajok szerint így oszlanak meg: - verses művek: 180 mű (21,4%) összesen 1 millió példányban (5,9%), átlagpéldány 5,7 ezer, - színművek: 47 mű (5,6%) összesen 715 ezer példány (4,1%), átlagpéldány 15,2 ezer, 436