AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1986-1990. Budapest (1994)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Póti Csilla: Egy Amadé László leveleiből összeállított leveleskönyv filológiai vonatkozásai - Die philologischen Bezüge der Briefbücher László Amades

127. Amadé László Amadé Tádénak. Bár, 1755. augusztus 10. OSZK Kt. Lt. 7. levél, f. 1 v, 15. sor. 128. Az idézett részek sorrendjében: Amadé László Amadé Tádénak. Dátum nélkül. "Mivel már" kezdetű levél. OSZK Kt. Lt. 55. levél, f.lv, 18. sor, 8. sor, 1. sor; f.lr, 22-23. sor, 14. sor. 129. Amadé László Amadé Tádénak. Pozsony, 1755. április 25. OSZK Kt. Lt. 4. levél etc. 130. Amadé László Amadé Petemének. Bár, 1744. április 15. Leveleskönyv 2. füzet, 9. levél, f. 12rv. 131. Amadé László ismeretlennek. Dátum nélkül. MOL R szekció 284.10. csomó, 3. tétel. Levélfogalmaz ványok 158. 132. MTA Könyvtárának Kézirattára. Jogtud. ált. 2o 123. 133. F.127r, a szerzó saját paginálása szerinti p.l 53.; illetve f.l 55v, a szerző saját paginálása szerinti p.220. 134. OSZK Kt. Fol. Lat. 1854. f.45-46. 135. Megjelent Pozsonyban 1793-ban. 136. May István: Mészáros Magyar Szekretáriusának forrásai. = Irodalomtörténeti Közlemények. 1939. 393-400.1. 137. Correspondentia autographa praelatorum, magnatum Hungáriáé idiomate patrio. Saec. XVIII. OSZK Kt. Fol. Hung. 168. f.29., 31., 70. 138. Mészáros Ignác: Minden esetekre ... Posony, 1793.71 -72. 1. 139. Correspondentia... OSZK Kt. Fol. Hung. 168. f .76r. 140. Mészáros Ignác: Minden esetekre... Posony, 1793. 71 -72J. 141. Correspondentia... OSZK Kt. Fol. Hung. 168. f .29r, 142. Mészáros Ignác: Minden esetekre... Posony, 1793. 69J. 143. Correspondentia... OSZK Kt. Fol. Hung. 168. f .31. DIE PHILOLOGISCHEN BEZÜGE DER BRIEFBÜCHER LÁSZLÓ AMADES CS.PÓTI László Amade gehört zu den wichtigen Gestalten der ungarischen Dichtung im 18. Jahrhundert. Unter seinen Zeitgenossen war er als Briefschreiber geschätzt. Er verfaßte die Briefe (Missilise) besonders sorgfältig und ließ sie kopieren. So wundert es nicht, daß seine Briefe als nachahmenswertes Muster galten. Wir befinden uns nicht einfach in der glücklichen Situation, über sehr viele bestens erhaltene Missilise zu verfügen. Es gibt auch mehrere Bände, in die diese Briefe - fallweise etwas modifiziert - geschrieben wurden, damit auch anderen beim Verfassen von Briefen geholfen werde. Die Grundlage jeder weiteren epistolographischen Untersuchung muß die philologische Prüfung der Missilise und in Briefbüchern enthaltenen Briefe sein, im Falle gleicher Exemplare müssen diese vergliechen werden. In den Fokus unseres Interesses rückten wir das größte Briefbuch des Handschriften-archivs der Nationalbibliothek Széchényi. Anhand der Briefe dieses Buches suchten wir nach Pendants und Spielarten in anderen Briefbüchern. Wir erlangten Gewißheit, daß Amades, wenn auch nicht eingenhändig, sondern von seinem Sekretär geschriebene Briefe, vom eigentlichen Verfasser immer kontrolliert und verbessert worden waren. Das oben erwähnnte Briefbuch könnte aus Amades Umgebung, stammen. Andere bekannte kopien aus dem Briefbuch sind László Amades Schaffen fremd, sie wurden ohne sein Wissen und sein Kontrolle angefertigt. 458