AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1986-1990. Budapest (1994)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Póti Csilla: Egy Amadé László leveleiből összeállított leveleskönyv filológiai vonatkozásai

tárba került. Vértesy említett cikkében a Véghely-gyűjteményben szereplő verskéziratok és missilis levelek felsorolása után tért rá a leveleskönyv leírására. A füzeteket ekkor még nem köthették egybe, ő ugyanis még "két könyv"-et említett, "mikbe leveleit másolta a költő", a levelek címzettjeként a cikk szerzője Amadé Tádét és Amadé Petemét jelölte meg. Megjegyezte, hogy a levelek keltezése nem mindig teljes, s kiemelte, hogy "Amadé minden levelének czimet" adott. Ezek után felsorolta az egyes füzetek tartalmát cím, dátum és címzett szerint. Vértesy Jenő még ugyanebben az évben megjelent "Adatok Amadé László életéhez" című közleményében 46 Amade-levelet közölt az említett gyűjteményből, közöttük a leveleskönyvből négyet. A közlésnél a levelek címzettjeit nem jelölte, az első két levélnél a leveleskönyvbeli címet lábjegyzetben közölte, a másik két levélnél - mivel a közlés alapját nem a leveleskönyvbeli szövegváltozat, hanem ezen levelek missilis változata képezte, - sem a címet nem jelölte, sem azt, hogy a leveleknek több szövegváltozata létezik. A közölt levelek a következők: "Csudáló, es Egyszer s-mind Panaszolkodo Level" (A leveleskönyv első füzete, 8. levél, f.llrv) [Amadé László Amadé Petemének] [A jelzésszerű dátumot elhagyva.] "Noha álmélkodásra méltó dolgok..." "Igen Haragos Levél!" (A leveleskönyv második füzete, 5. levél. f.7v-8v) [Amadé László Amadé Tádénak] "Pozsony, 20. 8-bris 1750." "Csak látom én, hogy..." [Sokat Magába foglaló es Olvasásra Méltó Level.] (A leveleskönyv második füzete, 15. levél. f.l6v-18v) [Amadé László Amadé Tádénak] "Posonii 29 Apr. 1755." "Valóban mint az áprilisi..." [Neheztelő Levél!] (A leveleskönyv második füzete, 10. levél. f.l3rv) [Amadé László Amadé Tádénak] "Baár 10. Aug. Ao. 1755." "Valamenny bötüit..." Az Amadé László leveleiből összeállított leveleskönyv első füzete bizonyos leveleinek ugyancsak kéziratos másolata megvan a székesfehérvári Püspöki Könyvtár Ms. 73. jelzetű kötetében. A kötet 4° nagyságú (235x175 mm), utólag, már a könyvtárban adott címe: "Különféle levelek", s bár 1-137. számozott lapjait valószínűleg ugyanaz a kéz másolta tele, a kötet formailag egyenetlen: szabályszerűen bemásolt levelek váltakoznak apró levélrészletekkel sűrűn teleírtakkal. A paginálást utólag, már a könyvtárban végezték, s mivel a 3. és 4. pagina tévedésből kétszer 4 41