AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVE 1984-1985. Budapest (1992)

III. Könyvtörténeti és művelődéstörténeti tanulmányok - Bellágh Rózsa: Bod Péter és a Magyar Athenas

A Magyar Alhenas egyik igen szép cikke Balsaráti Vitus Jánosról szól. Terjedelmétől fogva a cikk valóságos novellává nő. Az egyháztörténész Bod tárgyilagos modora mögött ott érezzük az együttérzés lírai mélységét. A História Hungarorum ecclesiastica I. köt. 232-236. oldalakon Bod ismerteti Balsaráti Vitus János teológus és orvos viszontagságos életútját. Két orvosi művét említi, teológiai műveiről általánosságban ír. Az Athenasban 19-24. oldalakon olvashatjuk a latin nyelvű szöveg teljes magyarra fordítását. Három művéről tesz említést. A könyvészeti adatok összevetéséből jól látható a forráskapcsolat. » História Hungarorum ecclesiastica (I. köt 235.) Magyar Athenas (22-23.) Balsaratius Johannes Vitus Balsaráti Vitus János 1. Keresztyén vallásnak minden Ágazatit rövid summában foglalván, hogy lássák minden az ő Tudományát Sz. írás értelmével egyezőnek; ki-adta 1571dik észt. 1. Dum anno 1564 lues contagionis pestilentissimae 2. Nagy dög halál uralkodván M. országban, mikégrassaretur, de coeli intemperie raorbida praecaven- pen kellessék az embereknek kerülni azt a' veszettda et rationali diaeta instituendapublkaret compen- séget, magokat oltalmazni, belé esvén gyógyítani, diósam tractationem latio sermone. Deák nyelven igen szép Könyvet botsátott ki 1564-dik észt. 2. Quatuor libros de re medica in usum chirurgorum 3. Magyar nyelven irt négy Könyvet a' Chirurgiáról, a' lingua vemacula conscripsit, ad rectiorem et exquisi- seb gyógyítás Mesterségéről; a' mellyek kéz írásban tiorem curandorum morborum praxin illos informa- maradtanak, Mellyekkel felette sokat használt volna re conatus. Qui ipsi libri convenientissima methodo Hazájának s édes Nemzetének, ha kiadattak volna; ad commoditatem empyricorum medicorum singu- de hogy közönségessé lettek volna semmi nyomát larem compositi si prodiissent, dici non potest, quan- nem találtam. tum utilitalis ad Pátriám nostram inde fuerit redundaturum. Theologica scripsit varia et quaedam etiam edidit dura Inspector curator scholae esset Patakinae. Az Atfienasban szereplő 2. mű azonos a História Hungarorum ecclesiastica 1. művével Az Athenasban levő 3. mű azonos a História Hungarorum ecclesiastica 2. művével. Az Athenasban található 1. művet Bod más forrásból írhatta be írói lexikonába. Az RMNy 308. tétele szerint Balsaráti Vitus János: A keresztyéni vallás ágazatainak rövid summája (ín Hungária?, 1571.) című műből példány nem ismert. A későbbi irodalomtörténet-írók Bod közlése alapján írták le. Lehetséges, hogy Bod a nagyenyedi kollégium könyvtárában látta Balsaráti művét. A XVI. század jeles egyházi énekszerzőjéről és teológusáról, Huszár Gálról a História Hungarorum ecclesiasticaban rövid életrajzi feljegyzéseket találunk (1. köt. 253, 270, 271. oldalakon), művek nélkül. Az itt közölt áletrajzi adatok megegyeznek tartalmilag az Athenas megfelelő cikkének anyagával. Huszár Gál Bullingerhez intézett levelét, a "Hertzegszölösi Sinodus végzéseit" tartalmazó könyvét és énekejt-..Bod Debreceni Ember,Pál egyháztörténetéből vette át írói lexikonába. 374